「ゅ」 1311...

ゆらす 【揺らす】 juraszu 2023-04-09
◆ belenget 「振（ふ）り子（こ）を揺（ゆ）らした。」 „Belengettem az ingát.”
◆ himbál
◆ lebegtet （風が） 「風（かぜ）が葉（は）を優（やさ）しく揺（ゆ）らした。」 „A szél gyengéden lebegtette a faleveleket.”
◆ lenget 「風（かぜ）は木（き）の枝（えだ）を揺（ゆ）らした。」 „A szél lengette a fa ágait.”
◆ lóbál （ぶらぶらさせる） 「カバンを揺（ゆ）らさないで！」 „Ne lóbáld a táskát!”
◆ meglendít 「ブランコを揺（ゆ）らした。」 „Meglendítettem a hintát.”
◆ megrendít 「不良品（ふりょうひん）は（わ）消費者（しょうひしゃ）の信頼（しんらい）を揺（ゆ）らした。」 „A selejtek megrendítették a fogyasztók bizalmát.”
◆ megrenget 「戦車（せんしゃ）は（わ）地面（じめん）を揺（ゆ）らした。」 „A tank megrengette a földet.”
◆ ringat 「赤（あか）ちゃんを腕（うで）の中（なか）で揺（ゆ）らした。」 „A babát a karján ringatta.”
◇ こきざみにゆらす 【小刻みに揺らす】 kokizaminijuraszu rezegtet 「風（かぜ）は木（こ）の葉（は）を小刻（こきざ）みに揺（ゆ）らしていた。」 „A szél rezegtette a fán a leveleket.”
◇ ここをゆらす 【心を揺らす】 koko-o juraszu elbizonytalanít 「世（よ）の中（なか）の矛盾（むじゅん）が心（こころ）を揺（ゆ）らした。」 „Az ellentmondásos világ elbizonytalanított.”

ゆらめき 【揺らめき】 jurameki 2021-01-04
◆ hajladozás
◆ hullámzás 「思春期（ししゅんき）の心（こころ）の揺（ゆ）らめき」 „pubertás kori érzelmi hullámzás”
◆ ingadozás
◆ vibrálás （小刻みに） 「炎（ほのお）の揺（ゆ）らめき」 „láng vibrálása”

ゆらめく 【揺らめく】 jurameku 2021-01-04
◆ hajladozik 「風（かぜ）で花（はな）が揺（ゆ）らめいた。」 „A szélben a virág hajladozott.”
◆ hullámzik 「若者（わかもの）の心（こころ）が揺（ゆ）らめいた。」 „A fiatalnak hullámoztak az érzelmei.”
◆ ingadozik
◆ vibrál （小刻みに） 「熱（あつ）い空気（くうき）が揺（ゆ）らめいた。」 „A forró levegő vibrált.”

ゆらゆら jurajura 2020-11-13
◆ himbálózva
◆ lobogva 「洗濯物（せんたくもの）は（わ）ゆらゆらと揺（ゆ）れていた。」 „A kiteregetett ruhák lobogtak.”