「お」 1313...

おくゆかしい 【奥ゆかしい、奥床しい】 okujukasii 2023-09-09
◆ elegáns （上品な） 「奥（おく）ゆかしい態度（たいど）」 „elegáns viselkedés”
◆ elragadó （心をひかれる） 「奥（おく）ゆかしい女性（じょせい）」 „elragadó nő”
◆ kifinomult （細かい） 「奥（おく）ゆかしい言葉（ことば）」 „kifinomult nyelvezet”

おくゆき 【奥行き】 okujuki 2021-12-06
◆ mélyenszántó dolog 「奥行（おくゆ）きのある表現（ひょうげん）」 „mélyenszántó kifejezés”
◆ mélység 「冷蔵庫（れいぞうこ）の奥行（おくゆ）きをメモしておいて下（くだ）さい。」 „Jegyezze le, hogy mekkora a hűtő mélysége.”

オクラ okura 2015-07-10
◆ bámia
◆ okra

おくら 【お蔵】 okura 2015-02-22
◆ rizses kamra （お米の）

おぐらアイス 【小倉アイス】 oguraaiszu 2021-09-06
◆ azukis fagylalt

おくらいり 【お蔵入り】 okurairi 2021-08-01
◆ sutba vágás

おくらいりになる 【お蔵入りになる】 okurairininaru 2021-08-01
◆ kiadatlan marad 「その本（ほん）は（わ）お蔵入（くらい）りになった。」 „Az a könyv kiadatlan maradt.”
◆ sutba lesz vágva 「この映画（えいが）は（わ）お蔵（くら）入（い）りになった。」 „Sutba vágták a filmet.”

おくらす 【遅らす】 okuraszu 2021-08-01
◆ késleltet （遅らせる） 「返事（へんじ）を遅（おく）らした。」 „Késleltette a választ.”

おくらせる 【遅らせる、後らせる】 okuraszeru 2021-08-01
◆ hátráltat 「その理論（りろん）に反対（はんたい）した人（ひと）たちは（わ）科学（かがく）の進歩（しんぽ）を遅（おく）らせた。」 „Az elméletet ellenzők hátráltatták a tudomány fejlődését.”
◆ késleltet 「利上（りあ）げは（わ）経済（けいざい）発展（はってん）を遅（おく）らせた。」 „A kamatemelés késleltette a gazdasági kibontakozást.”
◆ későbbre halaszt 「待（ま）ち合（あ）わせを遅（おく）らせた。」 „Későbbre halasztottam a találkozót.”
◆ lassít 「わざと仕事（しごと）を遅（おく）らせた。」 „Készakarva lassította a munkát.”
◆ visszaállít 「時計（とけい）を一時間（いちじかん）遅（おく）らせた。」 „1 órával visszaállítottam az órát.”