「ッ」 1315...

つめあと 【爪跡、爪痕、爪あと】 cumeato 2019-10-19
◆ karmolásnyom
◆ megtépázás
◆ nyom
◆ pusztítás nyoma 「台風（たいふう）被害（ひがい）の爪跡（つめあと）が残（のこ）っている。」 „Még láthatóak a tájfun pusztításának nyomai.”

つめあとをのこす 【爪跡を残す、爪痕を残す、爪あとを残す】 cumeato-o nokoszu 2019-11-02
◆ megtépáz 「海岸（かいがん）には（わ）津波（つなみ）の爪痕（つめあと）が残（のこ）った。」 „A cunami megtépázta a partvidéket.”

つめあわせ 【詰め合わせ、詰め合せ、詰合わせ、詰合せ】 cumeavasze 2020-11-27
◆ összeállítás 「ボンボンの詰（つ）め合（あ）わせを買（か）った。」 „Bonbon-összeállítást vettem.”
◆ összeválogatás

つめあわせる 【詰め合わせる】 cumeavaszeru 2020-11-28
◆ összeválogat 「人気商品（にんきしょうひん）を詰（つ）め合（あ）わせたギフトセット」 „népszerű termékekből összeválogatott ajándékcsomag”

つめえり 【詰め襟、詰襟】 cumeeri 2020-11-27
◆ álló gallér
◆ kemény gallér
◆ zárt gallér

つめえりせいふく 【詰め襟制服、詰襟制服】 cumeeriszeifuku 2020-11-27
◆ kemény gallérú egyenruha

つめがあまい 【詰めが甘い】 cumegaamai 2020-11-28
◆ végét elrontja （最後をとちる） 「あなたは（わ）仕事（しごと）の詰（つ）めが甘（あま）い。」 „Te mindig elrontod a végén a munkádat.”

つめかえる 【詰め替える】 cumekaeru 2020-11-28
◆ áttölt 「蜂蜜（はちみつ）を小瓶（こびん）に詰（つ）め替（か）えた。」 „Áttöltöttem a mézet kisebb üvegbe.”
◆ újratölt 「シャンプーを詰（つ）め替（か）えた。」 „Újratöltöttem a sampont.”

つめかける 【詰め掛ける、詰めかける】 cumekakeru 2020-11-28
◆ betódul 「来場者（らいじょうしゃ）が会場（かいじょう）に詰（つ）めかけた。」 „A vendégek betódultak a terembe.”
◆ odacsődül 「大勢（おおぜい）の人々（ひとびと）が広場（ひろば）に詰（つ）めかけた。」 „Rengeteg ember odacsődült a térre.”