「ヨ」 1315...

よみこむ 【詠み込む】 jomikomu 2021-11-11
◆ belesző 「詩（し）に感情（かんじょう）を詠（よ）み込（こ）んだ。」 „A versbe beleszőttem a saját érzéseimet.”

よみこむ 【読み込む、読込む】 jomikomu 2021-11-11
◆ átolvas （熟読する） 「何度（なんど）も繰（く）り返（かえ）し説明書（せつめいしょ）を読（よ）み込（こ）んだ。」 „Többször átolvastam a használati utasítást.”
◆ beleássa magát （熟読する） 「問題（もんだい）に関（かん）する専門書（せんもんしょ）を読（よ）み込（こ）んだ。」 „Beleástam magam a problémával kapcsolatos szakirodalomba.”
◆ beolvas 「コンピュータは（わ）データを読（よ）みこんだ。」 „A számítógép beolvasta az adatokat.”
◆ megért （理解する） 「今（いま）の時代（じだい）を深（ふか）く読（よ）み込（こ）んだ作品（さくひん）」 „korunkat jól értő alkotás”
◇ よみこませる 【読み込ませる】 jomikomaszeru lehúz 「レジ係（がかり）は（わ）私（わたし）のカードを読（よ）み込（こ）ませた。」 „A pénztáros lehúzta a kártyámat.”

よみさし 【読みさし、読み止し】 jomiszasi 2021-11-11
◆ olvasás félbehagyása 「読（よ）みさしの本（ほん）にしおりを入（い）れた。」 „A félbehagyott könyvbe könyvjelzőt raktam.”

よみさす 【読みさす、読み止す】 jomiszaszu 2023-04-11
◆ olvasást félbehagy

よみじ 【黄泉路】 jomidzsi 2021-11-11
◆ alvilágba vezető út

よみすごす 【読み過ごす】 jomiszugoszu 2021-11-11
◆ átugrik 「一行（いちぎょう）を読（よ）み過（す）ごしてしまった。」 „Véletlenül átugrottam egy sort.”

よみすてる 【読み捨てる】 jomiszuteru 2021-11-11
◆ olvasás után kidob 「チラシを読（よ）み捨（す）てた。」 „A szórólapot olvasás után kidobtam.”

よみせ 【夜店、夜見世】 jomisze 2021-11-11
◆ éjszakai árus 「道（みち）に夜店（よみせ）が出（で）ている。」 „Az utcán éjszakai árusok vannak.”

よみだし 【読み出し】 jomidasi 2023-10-20
◆ előhívás 「メモリ情報（じょうほう）の読（よ）み出（だ）し」 „memóriaadat előhívása”
◆ kiolvasás

よみだしせんようメモリ 【読み出し専用メモリ】 jomidasiszen-jómemori 2023-10-20
◆ csak olvasható memória （ＲＯＭ）