「う」 1317...

うむざるにんたい 【うむざる忍耐、倦むざる忍耐】 umuzarunintai 2022-01-23
◆ fáradhatatlan türelem

ウムラウトふごう 【ウムラウト符号】 umurautofugó 2020-06-15
◆ tréma

うむをいわさず 【有無を言わさず】 umu-o ivaszazu 2022-01-23
◆ erőszakkal 「有無（うむ）を言（い）わさず連（つ）れて行（い）かれた。」 „Erőszakkal magával vitt.”

うむをいわせず 【有無を言わせず】 umu-o ivaszezu 2022-01-23
◆ erőszakkal （有無を言わさず） 「有無（うむ）を言（い）わせず連（つ）れて来（こ）い！」 „Ha kell, erőszakkal magammal viszlek!”

うめ 【梅】 ume 2019-02-06
◆ japán kajszi
◆ japán zöldbarack
◆ szilva

うめあわせ 【埋め合わせ】 umeavasze 2022-01-23
◆ ellensúlyozás 「財政赤字（ざいせいあかじ）の埋（う）め合（あ）わせ」 „költségvetési hiány ellensúlyozása”
◆ jóvátétel 「ミスの埋（う）め合（あ）わせ」 „hiba jóvátétele”
◆ pótlás 「損失（そんしつ）の埋（う）め合（あ）わせ」 „veszteség pótlása”
◇ そんしつのうめあわせ 【損失の埋め合わせ】 szonsicunómeavasze veszteségpótlás

うめあわせする 【埋め合わせする】 umeavaszeszuru 2023-08-31
◆ bepótol 「損失（そんしつ）の埋（う）め合（あ）わせをした。」 „Bepótoltam a veszteséget.”

うめあわせる 【埋め合わせる】 umeavaszeru 2016-05-02
◆ jóvátesz 「妻（つま）の誕生日（たんじょうび）を忘（わす）れたことを豪華（ごうか）なレストランの夕食（ゆうしょく）で埋（う）め合（あ）わせた。」 „Egy drága éttermi vacsorával tettem jóvá, hogy elfelejtettem a feleségem születésnapját.”
◆ kipótol 「足（た）りない部分（ぶぶん）を埋（う）め合（あ）わせた。」 „Kipótolta a hiányt.”

うめきごえ 【うめき声、呻き声】 umekigoe 2015-05-05
◆ jajgatás
◆ nyögés
◆ nyöszörgés