「く」 1317...

くびのかわいちまいで 【首の皮一枚で】 kubinokavaicsimaide 2022-02-13
◆ éppen csak 「首（くび）の皮一枚（かわいちまい）で今（いま）の地位（ちい）にとどまった。」 „Éppen csak megtartottam a pozíciómat.”

くびのふとさ 【首の太さ】 kubinofutosza 2021-07-13
◆ nyakbőség

くびのほねをおる 【首の骨を折る】 kubinohone-o oru 2016-05-10
◆ kitöri a nyakát 「落（お）ちたら首（くび）の骨（ほね）が折（お）れるから気（き）をつけて！」 „Vigyázz, mert ha leesel, kitöröd a nyakad!”

くびまき 【首巻き、頚巻き、頸巻き、首まき】 kubimaki 2019-06-15
◆ nyaksál

くびれ 【括れ】 kubire 2022-11-01
◆ beszűkülés
◆ karcsú derék 「くびれが欲（ほ）しい。」 „Karcsú derekat szeretnék!”
◆ karcsú rész
◆ konstrikció
◆ összeszűkülés

くびれたあご 【くびれた顎、括れた顎】 kubiretaago 2019-06-15
◆ toka （二重顎）

くびれている 【括れている】 kubireteiru 2022-02-13
◆ karcsúsított 「このドレスは（わ）ウエストがくびれている。」 „Ez a ruha derékban karcsúsított.”

くびれる 【括れる】 kubireru 2022-02-13
◆ beszűkül
◆ egy helyen összeszűkül 「この瓶（びん）は（わ）中央（ちゅうおう）がくびれている。」 „Ez a palack középen összeszűkül.”
◆ karcsú 「くびれた腰（こし）」 „karcsú derék”
◇ くびれ 【括れ】 kubire karcsú derék 「くびれが欲（ほ）しい。」 „Karcsú derekat szeretnék!”
◇ くびれたあご 【くびれた顎、括れた顎】 kubiretaago toka （二重顎）
◇ くびれている 【括れている】 kubireteiru karcsúsított 「このドレスは（わ）ウエストがくびれている。」 „Ez a ruha derékban karcsúsított.”
◇ こしのきゅっとくびれた 【腰のきゅっとくびれた、腰のきゅっと括れた】 kosinokjuttokubireta darázsderekú 「腰（こし）のきゅっとくびれた女性（じょせい）だ。」 „Darázsderekú nő.”