「ズ」 1320...

すたすたとあるく 【すたすたと歩く】 szutaszutatoaruku 2023-03-12
◆ gyorsan szedi a lábát 「すたすたと歩（ある）いた。」 „Gyorsan szedtem a lábam.”

すたすたとたちさる 【すたすたと立ち去る】 szutaszutatotacsiszaru 2020-08-04
◆ elhúzza a csíkot 「浮気相手（うわきあいて）は（わ）すたすたと立（た）ち去（さ）った。」 „A szeretője elhúzta a csíkot.”

ずたずたに zutazutani 2020-08-04
◆ cafatokra 「犬（いぬ）は（わ）枕（まくら）をずたずたに裂（さ）いた。」 „A kutya cafatokra szaggatta a párnát.”
◆ széjjel 「シャツが破（やぶ）れてずたずたになった。」 „Az ingem elszakadt, és széjjelment.”

ずたずたにさける 【ずたずたに裂ける】 zutazutaniszakeru 2016-05-03
◆ szétmegy 「運動靴（うんどうぐつ）は（わ）ずたずたに裂（さ）けた。」 „Szétment a tornacipőm.”

ずたずたにする zutazutaniszuru 2020-08-04
◆ cafatokra tép 「カラスは（わ）ゴミ袋（ぶくろ）をずたずたにした。」 „A holló cafatokra tépte a szemeteszsákot.”
◆ szétcincál 「評論家（ひょうろんか）は（わ）彼（かれ）の小説（しょうせつ）をずたずたに批評（ひひょう）した。」 „A kritikus szétcincálta a regényét.”
◆ szétszaggat 「彼女（かのじょ）の心（こころ）をずたずたにした。」 „Szétszaggatta a nő szívét.”

ずたずたにひきさく 【ずたずたに引き裂く】 zutazutanihikiszaku 2019-10-13
◆ megszaggat 「枝（えだ）は（わ）洋服（ようふく）をずたずたに引（ひ）き裂（さ）いた。」 „Az ágak megszaggatták ruhámat.”

すだつ 【巣立つ】 szudacu 2023-04-09
◆ elhagyja a fészket 「子供（こども）は（わ）両親（りょうしん）のもとから巣立（すだ）った。」 „A gyerek elhagyta a családi fészket.”
◆ kirepül a fészekből 「鳥（とり）は（わ）大（おお）きくなって巣立（すだ）った。」 „A madár felnőtt és kirepült a fészekből.”
◇ がくそうをすだつ 【学窓を巣立つ】 gakuszó-o szudacu kikerül az iskolapadból

スタッカート szutakkáto 2020-08-04
◆ staccato
◆ szaggatottan

スタック szutakku 2026-01-24
◆ elakadás （立ち往生）
◆ halom （積み上げたもの）
◆ verem （ＩＴ）