【見】 133...

みるみるうちに 【見る見るうちに】 mirumiruucsini 2019-09-30
◆ egyszerre csak 「桜（さくら）は（わ）見（み）る見（み）るうちに花（はな）を咲（わら）かせた。」 „Egyszerre csak virágba borult a cseresznyefa.”
◆ meglepően gyorsan （あっという間に） 「子供（こども）は（わ）見（み）る見（み）るうちに大（おお）きくなる。」 „A gyerekek meglepően gyorsan nőnek.”
◆ pillanatok alatt （たちまち） 「見（み）る見（み）るうちに表情（ひょうじょう）が変（か）わった。」 „Pillanatok alatt megváltozott az arckifejezése.”

みるまに 【見る間に】 mirumani 2022-06-23
◆ egyszeriben 「景色（けしき）は（わ）見（み）る間（ま）に姿（すがた）を変（か）えた。」 „A táj egyszeriben megváltozott.”
◆ egyszerre csak （見ているうちに） 「見（み）る間（ま）に一面（いちめん）は（わ）雪（ゆき）に覆（おお）われてしまった。」 „Egyszerre csak hó borított mindent.”
◆ pillanatok alatt （早く） 「彼女（かのじょ）の笑（え）みは（わ）見（み）る間（ま）に消（き）えた。」 „Pillanatok alatt lefagyott a mosoly az arcáról.”

みわたす 【見渡す、見わたす】 mivataszu 2023-06-11
◆ áttekint （概観する） 「全体（ぜんたい）を見渡（みわた）してから詳細（しょうさい）を決（き）めた。」 „Az egészet áttekintve határoztam meg a részleteket.”
◆ ellát 「山頂（さんちょう）から海（うみ）が見渡（みわた）せる。」 „A hegytetőről ellátni a tengerig.”
◆ szemlél （見晴らす） 「海（うみ）側（がわ）の窓（まど）からすばらしい景色（けしき）を見渡（みわた）した。」 „A tenger felőli ablakból szemléltem a csodálatos kilátást.”
◇ みわたせる 【見渡せる】 mivataszeru kilátás nyílik 「丘（おか）から湾岸（わんがん）全体（ぜんたい）が見渡（みわた）せる。」 „A hegyről kilátás nyílik az egész öbölre.”

みわたすかぎり 【見渡す限り、見わたす限り】 mivataszukagiri 2016-04-29
◆ ameddig a szem ellát 「見渡（みわた）す限（かぎ）り黄色（きいろ）の麦畑（むぎばたけ）だった。」 „Sárga búzaföld volt ott, ameddig a szem ellát.”

みあげる 【見上げる、見あげる】 miageru 2021-03-06
◆ felnéz 「空（そら）を見上（みあ）げた。」 „Felnézett az égre.”
◆ felpillant 「塔（とう）を見上（みあ）げた。」 „Felpillantott a toronyra.”
◆ tisztelettel tekint （尊敬する） 「先生（せんせい）を見上（みあ）げている。」 „Tisztelettel tekint a tanárára.”

みさげた 【見下げた】 miszageta 2019-08-31
◆ megvetendő 「見下（みさ）げた奴（やつ）だ。」 „Megvetendő alak.”

みさげる 【見さげる、見下げる】 miszageru 2016-04-24
◆ lenéz （軽蔑する） 「相手（あいて）を見下（みさ）げた。」 „Lenézte az ellenfelét.”
◇ みさげはてた 【見下げ果てた】 miszagehateta hitvány 「見下（みさ）げ果（は）てた男（おとこ）」 „hitvány ember”

みさげはてた 【見下げ果てた】 miszagehateta 2022-06-06
◆ hitvány 「見下（みさ）げ果（は）てた男（おとこ）」 „hitvány ember”