「ヨ」 1324...

よみだしせんようメモリ 【読み出し専用メモリ】 jomidasiszen-jómemori 2023-10-20
◆ csak olvasható memória （ＲＯＭ）

よみだす 【読み出す】 jomidaszu 2021-11-11
◆ előhív 「コンピューターからデータを読（よ）み出（だ）した。」 „Előhívta a számítógépből az adatokat.”
◆ kiolvas 「メディアのデータ を読（よ）み出（だ）せなくなった。」 „Nem tudom kiolvasni a hordozó tartalmát.”
◆ olvasni kezd （読み始める） 「この小説家（しょうせつか）の本（ほん）を読（よ）み出（だ）したら止（と）まらなくなる。」 „Ha egyszer olvasni kezdem ennek az írónak a művét, nem tudom abbahagyni.”

よみち 【夜道】 jomicsi 2021-11-11
◆ éjszakai séta 「若（わか）い女性（じょせい）には（わ）夜道（よみち）は（わ）危険（きけん）です。」 „Fiatal nőknek veszélyes éjszaka sétálni.”
◆ éjszakai út
◆ esti utca （夜の道）

よみちらす 【読み散らす】 jomicsiraszu 2020-08-19
◆ beleolvas 「色々（いろいろ）な本（ほん）を読（よ）み散（ち）らした。」 „Beleolvastam mindenféle könyvbe.”

よみて 【詠み手、詠手】 jomite 2015-09-19
◆ költő

よみて 【読み手、読手】 jomite 2021-10-15
◆ olvasó 「取（と）り手（て）と読（よ）み手（て）」 „felvevő és olvasó”

よみで 【読みで、読み出】 jomide 2021-11-11
◆ tartalom nyújtása 「この本（ほん）は（わ）読（よ）みでがない。」 „Ez a könyv nem nyújt sok tartalmat.”

よみとおす 【読み通す】 jomitószu 2021-11-11
◆ végigolvas 「論文（ろんぶん）を読（よ）み通（とお）した。」 „Végigolvastam az értekezést.”

よみとく 【読み解く、読みとく】 jomitoku 2023-08-31
◆ megfejt 「手紙（てがみ）の暗号（あんごう）を読（よ）み解（と）いた。」 „Megfejtette a rejtjelezett levelet.”

よみとばす 【読み飛ばす】 jomitobaszu 2020-06-23
◆ átugrik 「小説（しょうせつ）のつまらない所（ところ）を読（よ）み飛（と）ばした。」 „Az unalmas részt átugrottam a novellában,”

よみとり 【読み取り、読取り】 jomitori 2015-10-07
◆ beolvasás