「サ」 1325...

さきがけ 【先駆け、魁】 szakigake 2023-11-03
◆ előfutár （徴候） 「時代（じだい）の先駆（さきが）け」 „kor előfutára”
◆ hírnök （徴候） 「春（はる）の先駆（さきが）け」 „tavasz hírnöke”
◆ úttörő （先駆者） 「通信技術（つうしんぎじゅつ）の先駆（さきが）け」 „távközlési technológia úttörője”
◆ vezér （先駆者） 「運動（うんどう）の先駆（さきが）けをつとめた。」 „A mozgalom vezére volt.”

さきがち 【先勝】 szakigacsi 2014-10-30
◆ jó nap reggel, de rossz este

さきがながくない 【先が長くない】 szakiganagakunai 2021-04-22
◆ nincs sok ideje hátra 「その老人（ろうじん）は（わ）もう先（さき）が長（なが）くない。」 „Annak az öregembernek már nincs sok ideje hátra.”

さきがひらける 【先が開ける】 szakigahirakeru 2021-04-22
◆ kitárul a jövő 「先（さき）が開（ひら）けてきた。」 „Kitárult előttünk a jövő.”

さきがみえない 【先が見えない】 szakigamienai 2016-03-20
◆ végeláthatatlan 「先（さき）が見（み）えないほどたくさんの仕事（しごと）があります。」 „Végeláthatatlan a sok munkám.”

さきがみじかい 【先が短い】 szakigamidzsikai 2019-08-31
◆ nem sok ideje van már hátra 「あの老人（ろうじん）は（わ）先（さき）が短（みじか）い。」 „Annak az öregembernek nem sok ideje van már hátra.”

さきごめしきの 【先込め式の】 szakigomesikino 2018-06-28
◆ elöltöltős

さきごめじゅう 【先込め銃】 szakigomedzsú 2018-06-28
◆ elöltöltős puska

さきごろ 【先頃、先ごろ】 szakigoro 2021-04-22
◆ mostanában 「彼（かれ）は（わ）先頃（さきごろ）結婚（けっこん）した。」 „Mostanában házasodott.”
◆ nemrég 「先頃（さきごろ）からニキビが酷（ひど）くなった。」 „Nemrég óta megszaporodtak a pattanásaim.”

さきごろまで 【先頃まで、先ごろまで】 szakigoromade 2021-04-22
◆ mostanáig 「つい先頃（さきごろ）まで暑（あつ）かった。」 „Egészen mostanáig forróság volt.”

さきざき 【先々】 szakizaki 2021-04-22
◆ ahová csak megy （出かける先） 「私（わたし）が行（い）く先々（さきざき）で事件（じけん）が起（お）こる。」 „Ahová csak megyek, mindig történik valami baj.”
◆ jövő （将来） 「先々（さきざき）のことを考（かんが）えよう。」 „Gondoljunk a jövőre!”