「ソ」 1330...

そくさい 【息災】 szokuszai 2020-12-07
◆ jó egészség
◇ いちびょうそくさい 【一病息災】 icsibjószokuszai kis nyavalyákkal sokáig élnek （直訳）
◇ むびょうそくさい 【無病息災】 mubjószokuszai makulátlan egészség

そくさく 【側索】 szokuszaku 2020-07-24
◆ oldalsó köteg

そくざに 【即座に】 szokuzani 2018-12-02
◆ azon nyomban 「即座（そくざ）に対応（たいおう）した。」 „Azon nyomban intézkedett.”
◆ helyben 「買（か）った食品（しょくひん）を即座（そくざ）に食（た）べた。」 „A vásárolt élelmiszert helyben el is fogyasztottam.”
◆ ott rögtön 「即座（そくざ）に契約（けいやく）をした。」 „Ott rögtön aláírtam a szerződést.”
◆ rögtön 「ファイルをゴミ箱（ごみばこ）へ（え）入（い）れず即座（そくざ）に削除（さくじょ）した。」 „Nem tettem a szemétkosárba a fájt, hanem rögtön letöröltem.”

そくし 【側枝】 szokusi 2022-10-29
◆ száron oldalra ágazó inda

そくし 【側糸】 szokusi 2022-11-06
◆ parafizis （菌類などの）

そくし 【即死】 szokusi 2019-07-10
◆ azonnali halál

そくじ 【即時】 szokudzsi 2020-12-07
◆ azonnali （即時〜） 「即時振込（そくじふりこみ）」 „azonnali átutalás”

ぞくじ 【俗事】 zokudzsi 2020-12-07
◆ napi foglalatosság
◆ ügyes-bajos dolog 「俗事（ぞくじ）に追（お）われている。」 „Leterhelnek az ügyes-bajos dolgaim.”

ぞくじ 【俗字】 zokudzsi 2023-03-05
◆ nem hivatalos betűforma

そくじかいけつ 【即時解決】 szokudzsikaikecu 2020-12-07
◆ azonnali megoldás