「ギ」 134...

きおう 【気負う】 kiou 2023-03-24
◆ buzgó 「気負（きお）い過（す）ぎた。」 „Túlbuzgó voltam.”
◆ erőlködik 「気負（きお）うと失敗（しっぱい）する。」 „Ha erőlködünk, hibázunk.”
◆ erőltet 「気負（きお）った文体（ぶんたい）」 „erőltetett stílus”
◆ ügybuzgó 「彼（かれ）の気負（きお）った所（ところ）は（わ）嫌（きら）われる。」 „Annyira ügybuzgó, hogy azt már senki sem szereti.”
◇ きおった 【気負った】 kiotta terjengős 「彼（かれ）は（わ）気負（きお）った文章（ぶんしょう）を書（か）いた。」 „Terjengős szöveget írt.”

きおうしょう 【既往症】 kiósó 2018-10-27
◆ korábbi betegségek
◆ kórelőzmény

きおうにさかのぼる 【既往に遡る】 kióniszakanoboru 2021-07-29
◆ visszamenőleges 「法律（ほうりつ）は（わ）既往（きおう）に遡（さかのぼ）る効力（こうりょく）は（わ）ない。」 „A törvények nem visszamenőleges érvényűek.”

きおうれき 【既往歴】 kióreki 2018-10-27
◆ betegségtörténet
◆ korábbi betegségek 「医者（いしゃ）は（わ）既往歴（きおうれき）について尋（たず）ねた。」 „Az orvos a korábbi betegségeimre volt kíváncsi.”
◆ kórelőzmény （病歴）

きおく 【記憶】 kioku 2022-10-23
◆ emlék 「古（ふる）い記憶（きおく）を思（おも）い出（だ）した。」 „Eszembe jutott egy régi emlék.”
◆ emlékezés
◆ emlékezet 「この言葉（ことば）は（わ）記憶（きおく）に残（のこ）った。」 „Ez a szó megmaradt az emlékezetemben.”
◆ memória 「私（わたし）は（わ）記憶（きおく）が悪（わる）い。」 „Rossza a memóriám.”
◇ たんききおく 【短期記憶】 tankikioku rövid távú memória
◇ ちょうききおく 【長期記憶】 csókikioku hosszú távú memória
◇ つごうのよいきおく 【都合の良い記憶】 cugónojoikioku szelektív emlékezet

きおくがとぶ 【記憶が飛ぶ】 kiokugatobu 2016-05-04
◆ emlékezetkihagyása van
◆ filmszakadása van （俗語） 「酔（よ）っ払（ぱら）って記憶（きおく）が飛（と）んだ。」 „Túl sokat ittam, és filmszakadásom volt.”