「ふ」 1336...

ふくむきてい 【服務規程】 fukumukitei 2015-07-03
◆ szolgálati szabályzat

ふくむする 【服務する】 fukumuszuru 2016-05-03
◆ szolgál 「軍（ぐん）に服務（ふくむ）している。」 „A hadseregben szolgál.”

ふくむところがある 【含む所がある】 fukumutokorogaaru 2021-07-07
◆ haragszik

ふくめい 【復命】 fukumei 2021-07-07
◆ jelentés
◆ raport

ふくめいしょ 【復命書】 fukumeiso 2021-07-07
◆ jelentés

ふくめいする 【復命する】 fukumeiszuru 2021-07-08
◆ jelentést tesz 「江戸（えど）へ（え）戻（もど）り将軍（しょうぐん）に復命（ふくめい）した。」 „Visszatért Edoba és jelentést tett a hadvezérnek.”

ふくめいほう 【複名法】 fukumeihó 2022-10-30
◆ kettős nevezéktan （二名法）
◆ kettős nomenklatúra （二名法）

ふくめる 【含める】 fukumeru 2021-07-08
◆ beleért 「私（わたし）を含（ふく）めて５人（ごにん）でした。」 „Öten voltunk, engem is beleértve.”
◆ belefoglal 「値段（ねだん）に消費税（しょうひぜい）を含（ふく）めた。」 „Belefoglalta az árba a forgalmi adót.”
◆ belevesz 「契約（けいやく）にこの条項（じょうこう）も含（ふく）めた。」 „Ezt a kitételt is belevették a szerződésbe.”
◆ megértet （言い含める） 「彼女（かのじょ）の親（おや）は（わ）、因果（いんが）を含（ふく）めて彼（かれ）との結婚（けっこん）を諦（あきら）めさせた。」 „Megértette a lányával, hogy nem veheti el azt a férfit.”
◇ あじをふくめる 【味を含める】 adzsi-o fukumeru ízesít 「季節（きせつ）の味（あじ）を含（ふく）めたケーキ」 „évszakra jellemzően ízesített sütemény”
◇ いいふくめる 【言い含める】 iifukumeru meggyőz （納得させる） 「娘（むすめ）に彼氏（かれし）は（わ）悪者（わるもの）だと言（い）い含（ふく）めた。」 „Meggyőztem a lányomat, hogy a barátja rossz ember.”
◇ いいふくめる 【言い含める】 iifukumeru megértet （理解させる） 「事情（じじょう）を彼（かれ）に言（い）い含（ふく）めた。」 „Megértettem vele a helyzetet.”
◇ いいふくめる 【言い含める】 iifukumeru lelkére köt （念を押す） 「安全運転（あんぜんうんてん）で来（く）るように言（い）い含（ふく）めた。」 „Lelkére kötöttem, hogy biztonságosan vezessen, ha jön.”
◇ かんでふくめる 【噛んで含める】 kandefukumeru szájába rág 「法律（ほうりつ）は（わ）守（まも）るべきだと噛（か）んで含（ふく）めるように言（い）い聞（き）かせた。」 „Szájába rágtam, hogy mindig tartsa be a törvényt.”