「ゅ」 1338...

ゆるぎない 【揺るぎない】 juruginai 2020-11-13
◆ megingathatatlan 「揺（ゆ）るぎない信頼（しんらい）」 „megingathatatlan bizalom”
◆ szilárd 「揺（ゆ）るぎない決心（けっしん）」 „szilárd elhatározás”

ゆるくする 【緩くする】 jurukuszuru 2020-11-13
◆ csökkent 「スピードを緩（ゆる）くした。」 „Csökkentettem a sebességet.”
◆ enyhít 「罰（ばつ）を緩（ゆる）くした。」 „Enyhítettek a büntetésen.”
◆ fellazít 「土壌（どじょう）を緩（ゆる）くした。」 „Fellazítottam a talajt.”
◆ lazít 「取（と）り締（し）まりを緩（ゆる）くした。」 „Lazítottak az ellenőrzésen.”

ゆるくなる 【緩くなる】 jurukunaru 2016-04-27
◆ lazul
◆ meglazul 「結（むす）びは（わ）緩（ゆる）くなった。」 „Meglazult a csomó.”

ゆるされない 【許されない】 juruszarenai 2016-05-07
◆ elfogadhatatlan 「彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）許（ゆる）されない。」 „A viselkedése elfogadhatatlan.”
◆ megbocsáthatatlan 「飲酒運転（いんしゅうんてん）は（わ）許（ゆる）されない。」 „Az ittas vezetés megbocsáthatatlan.”

ゆるされる 【許される】 juruszareru 2016-03-01
◆ bocsánatos 「これは（わ）許（ゆる）される罪（つみ）だ。」 „Ez bocsánatos bűn.”
◆ megbocsátható 「たわいない嘘（うそ）は（わ）許（ゆる）される。」 „A füllentés megbocsátható.”

ゆるし 【許し】 jurusi 2020-11-13
◆ beleegyezés （容認） 「旦那（だんな）の許（ゆる）しが出（で）たので買（か）った。」 „Az uram beleegyezett, így megvettem.”
◆ engedély （許可） 「親（おや）の許（ゆる）しを乞（こ）わずに外泊（がいはく）した。」 „A szüleim engedélye nélkül kimaradtam otthonról.”
◆ megbocsátás （容赦） 「神（かみ）の許（ゆる）しを求（もと）めた。」 „Isten megbocsátását kérte.”

ゆるしのひせき 【ゆるしの秘跡、赦しの秘跡】 jurusinohiszeki 2020-10-09
◆ bűnbánat szentsége
◆ gyónás （告解）

ゆるしをあたえる 【ゆるしを与える、赦を与える】 jurusi-o ataeru 2020-11-19
◆ abszolvál
◆ feloldoz 「神父様（しんぷさま）は（わ）彼（かれ）に罪（つみ）のゆるしを与（あた）えた。」 „A pap feloldozta a bűnei alól.”