「ズ」 1342...

すたる 【廃る】 szutaru 2023-09-04
◆ csorbul （廃れる） 「こんなことをしては（わ）武士（ぶし）の名（な）が廃（すた）る。」 „Ha szamurájként ilyet teszel, csorbul a hírneved!”
◆ elmúlik （廃れる） 「流行（はや）りが廃（すた）った。」 „A divat elmúlt.”
◆ micsoda dolog 「そんなことで泣（な）くなんて男（おとこ）が廃（すた）るよ。」 „Micsoda férfi vagy, hogy ezen sírsz?”
◇ すたれる 【廃れる】 szutareru teret veszít 「この表現（ひょうげん）は（わ）廃（すた）れた。」 „Ez a kifejezés teret veszített.”
◇ すたれる 【廃れる】 szutareru háttérbe szorul 「有効（ゆうこう）な薬（くすり）の普及（ふきゅう）で自然療法（しぜんりょうほう）は（わ）廃（すた）れた。」 „A hatásos gyógyszerek mellett a természetes gyógymód a háttérbe szorult.”
◇ すたれる 【廃れる】 szutareru kihal 「誰（だれ）も遊（あそ）んでいない廃（すた）れた公園（こうえん）。」 „Egy kihalt park, ahol senki sem játszik.”
◇ すたれる 【廃れる】 szutareru elavul （廃れる） 「ガラケーは（わ）今（いま）では（わ）廃（すた）れている。」 „A hagyományos mobilok már elavultak.”

すだれ 【簾】 szudare 2020-08-04
◆ bambuszfüggöny
◆ bambuszroló
◆ roló

すたれた 【廃れた】 szutareta 2020-08-04
◆ divatjamúlt 「廃（すた）れた言葉（ことば）」 „divatjamúlt kifejezés”

すたれる 【廃れる】 szutareru 2023-09-02
◆ elavul （廃れる） 「ガラケーは（わ）今（いま）では（わ）廃（すた）れている。」 „A hagyományos mobilok már elavultak.”
◆ háttérbe szorul 「有効（ゆうこう）な薬（くすり）の普及（ふきゅう）で自然療法（しぜんりょうほう）は（わ）廃（すた）れた。」 „A hatásos gyógyszerek mellett a természetes gyógymód a háttérbe szorult.”
◆ kihal 「誰（だれ）も遊（あそ）んでいない廃（すた）れた公園（こうえん）。」 „Egy kihalt park, ahol senki sem játszik.”
◆ teret veszít 「この表現（ひょうげん）は（わ）廃（すた）れた。」 „Ez a kifejezés teret veszített.”
◇ すたれた 【廃れた】 szutareta divatjamúlt 「廃（すた）れた言葉（ことば）」 „divatjamúlt kifejezés”

スタンガン szutangan 2023-05-26
◆ elektromos sokkoló
◆ sokkoló fegyver

スタンス szutanszu 2016-05-05
◆ állásfoglalás 「政治家（せいじか）は（わ）慎重（しんちょう）なスタンスを示（しめ）した。」 „A politikus óvatosan foglalt állást.”
◆ álláspont 「基本的（きほんてき）なスタンスに変（か）わりない。」 „Nem változtatott az álláspontján.”
◆ ütőállás