「ぐ」 1344...

ぐふう 【颶風】 gufú 2023-11-02
◆ hurrikán
◆ tájfun
◆ tornádó

くふうして 【工夫して】 kufúsite 2021-09-26
◆ elmésen 「この堤防（ていぼう）は（わ）工夫（くふう）して設計（せっけい）されている。」 „Ez egy elmésen megtervezett gátrendszer.”
◆ leleményesen 「問題（もんだい）を工夫（くふう）して解（と）いた。」 „Leleményesen megoldottam a feladatot.”
◆ ötletesen 「少（すく）ない材料（ざいりょう）を工夫（くふう）して組（く）み合（あ）わせた。」 „A kevés hozzávalót ötletesen kombináltam.”
◆ találékonyan 「限（かぎ）られた空間（くうかん）を工夫（くふう）して活用（かつよう）した。」 „Találékonyan használta a korlátozott helyet.”
◆ ügyesen 「ソフトの機能（きのう）を工夫（くふう）して活用（かつよう）する。」 „Ügyesen használja a szoftver funkcióit.”
◆ ügyeskedve 「工夫（くふう）して狭（せま）い階段（かいだん）を通（とお）って家具（かぐ）を上（うえ）に運（はこ）んだ。」 „Ügyeskedve felvittük a bútort a keskeny lépcsőn.”

くふうする 【工夫する】 kufúszuru 2021-09-26
◆ kikísérletez 「工夫（くふう）してテレビを見（み）やすい位置（いち）に取（と）り付（つ）けた。」 „Kikísérleteztem a helyet, ahonnan a legjobban látszik a tévé.”
◆ leleményes 「家具（かぐ）の配置（はいち）を工夫（くふう）して狭（せま）い部屋（へや）でも広（ひろ）く見（み）せる。」 „A bútorok leleményes elrendezésével nagyobbnak látszik a kis szoba.”
◆ ügyeskedik 「工夫（くふう）して電気代（でんきだい）を半分に（はんぶん）するのに成功（せいこう）した。」 „Ügyeskedve sikerült felére csökkenteni a villanyszámlát.”

くふうにとむ 【工夫に富む】 kufúnitomu 2016-02-02
◆ leleményes
◆ találékony

くふうにとんだ 【工夫に富んだ】 kufúnitonda 2016-04-04
◆ elmés 「彼（かれ）は（わ）工夫（くふう）に富（と）んだ発明（はつめい）をした。」 „Volt egy elmés találmánya.”
◆ ötletes 「工夫（くふう）に富（と）んだ家具（かぐ）を作（つく）った。」 „Ötletes bútort készített.”

くふうをこらす 【工夫を凝らす】 kufú-o koraszu 2020-05-19
◆ összeszedi leleményességét 「工夫（くふう）を凝（こ）らして狭（せま）い家（うち）に全（すべ）ての荷物（にもつ）を置（お）いた。」 „Összeszedtük a leleményességünket, hogy a kis lakásban elférjenek a cuccaink.”

くぶくりん 【九分九厘】 kubukurin 2016-05-10
◆ egészen biztosan 「この政党（せいとう）は（わ）九分九厘（くぶくりん）当選（とうせん）する。」 „Ezt a pártot egészen biztosan megválasztják.”
◆ kilencvenkilenc százalékban
◆ szinte száz százalék
◆ szinte teljesen 「九分九厘（くぶくりん）完成（かんせい）した。」 „Szinte teljesen elkészült.”