「み」 1344...

みみなりがする 【耳鳴りがする】 miminarigaszuru 2022-06-30
◆ cseng a füle 「ピーと耳鳴（みみな）りがした。」 „Csengett a fülem.”
◆ csöng a füle 「耳鳴（みみな）りがした。」 „Csöngött a fülem.”
◆ zúg a füle 「飛行（ひこう）後（ご）、数時間（すうじかん）ジージーと耳鳴（みみな）りがした。」 „A repülőút után órákig zúgott a fülem.”

みみなれた 【耳慣れた】 miminareta 2019-10-15
◆ ismerős 「耳慣（みみな）れた音楽（おんがく）が聞（き）こえた。」 „Ismerős zene hallatszott.”

みみなれない 【耳慣れない】 miminarenai 2022-06-30
◆ ismeretlen 「耳慣（みみな）れない言葉（ことば）」 „ismeretlen szó”

みみなれる 【耳慣れる】 miminareru 2019-10-15
◆ ismerős lesz
◇ みみなれない 【耳慣れない】 miminarenai ismeretlen 「耳慣（みみな）れない言葉（ことば）」 „ismeretlen szó”

みみにさわる 【耳に障る】 miminiszavaru 2022-06-30
◆ sérti a fülét 「上司（じょうし）の皮肉（ひにく）な言葉（ことば）は（わ）耳（みみ）に障（さわ）った。」 „Sértette a fülemet a főnököm szarkasztikus megjegyzése.”

みみにしたしい 【耳に親しい】 miminisitasii 2020-09-16
◆ ismerős 「耳（みみ）に親（した）しい旋律（せんりつ）」 „ismerős dallam”

みみにする 【耳にする】 miminiszuru 2022-06-30
◆ fültanúja lesz 「ある話（はなし）を耳（みみ）にしてしまった。」 „Fültanúja voltam egy beszélgetésnek.”

みみにたこができる 【耳にタコができる、耳に胼胝ができる】 miminitakogadekiru 2019-10-15
◆ lyukat beszél a hasába 「彼（かれ）の説教（せっきょう）で耳（みみ）にタコができた。」 „Lyukat beszélt a hasamba a kioktatásával.”

みみにつく 【耳に付く】 miminicuku 2022-06-30
◆ idegesíti a hangja 「蛇口（じゃぐち）の水（みず）のポツンポツンという音（おと）が耳（みみ）に付（つ）いて眠（ねむ）れなかった。」 „A csöpögő vízcsap hangja idegesített, és nem tudtam aludni.”

みみにとどく 【耳に届く】 miminitodoku 2022-06-30
◆ értesül 「国民（こくみん）の声（こえ）は（わ）政治家（せいじか）の耳（みみ）に届（とど）かなかった。」 „A politikus nem értesült a nép panaszairól.”

みみにのこる 【耳に残る】 mimininokoru 2022-07-06
◆ fülében cseng 「彼女（かのじょ）の声（こえ）が今（いま）でも耳（みみ）に残（のこ）っている。」 „Még most is a fülemben cseng a hangja.”