「ソ」 1344...

そくしする 【即死する】 szokusiszuru 2020-12-07
◆ azon nyomban meghal 「頭（あたま）を打（う）って即死（そくし）した。」 „Beütötte a fejét, és azon nyomban meghalt.”
◆ szörnyethal 「彼（かれ）は（わ）交通事故（こうつうじこ）で即死（そくし）した。」 „Balesetben szörnyethalt.”

そくじせい 【即時性】 szokudzsiszei 2020-12-07
◆ azonnaliság

そくじたいしょく 【即時退職】 szokudzsitaisoku 2023-10-15
◆ azonnali hatályú felmondás 「双方（そうほう）の合意（ごうい）による即時退職（そくじたいしょく）」 „közös megegyezésen alapuló, azonnali hatályú felmondás”

そくじつ 【即日】 szokudzsicu 2017-11-20
◆ még aznap 「トランクルームは（わ）申（もう）し込（こ）んだら即日（そくじつ）使（つか）えます。」 „Ha tárolóhelyet kérünk, még aznap használatba vehetjük.”

そくじつうこく 【即時通告】 szokudzsicúkoku 2020-12-07
◆ azonnali értesítés

そくじつうわ 【即時通話】 szokudzsicúva 2020-12-07
◆ közvetlen hívás

そくじつかいひょう 【即日開票】 szokudzsicukaihjó 2021-03-26
◆ aznap történő szavazatszámlálás

そくじつかんばいする 【即日完売する】 szokudzsicukanbaiszuru 2023-04-14
◆ el lesz kapkodva 「コンサートの切符（きっぷ）は（わ）即日完売（そくじつかんばい）しました。」 „A koncertjegyeket első napon elkapkodták.”
◆ első napon elkel

そくしである 【即死である】 szokusidearu 2018-06-16
◆ azonnal vége 「あの電線（でんせん）に触（ふ）れば、即死（そくし）だ。」 „Ha megfogod azt a vezetéket, azonnal véged.”

そくじていし 【即時停止】 szokudzsiteisi 2020-12-07
◆ azonnali leállítás

そくじていせん 【即時停戦】 szokudzsiteiszen 2020-12-07
◆ azonnali tűzszünet

そくじてったい 【即時撤退】 szokudzsitettai 2020-12-07
◆ azonnali kivonás 「軍（ぐん）を即時撤退（そくじてったい）させた。」 „Azonnali hatállyal kivonták a csapatokat.”