「い」 1345...

いたしたいとぞんじる 【致したいと存じる、いたしたいと存じる】 itasitaitozondzsiru 2023-04-11
◆ szeretne csinálni 「祝賀会（しゅくがかい）を開催（かいさい）いたしたいと存（ぞん）じます。」 „Ünnepséget szeretnék rendezni.”

いたしゃりん 【板車輪】 itasarin 2023-03-05
◆ tárcsáskerék
◆ telekerék
◆ tömör kerék

いたす 【致す】 itaszu 2023-10-07
❶ csinál （する） 「私（わたし）が致（いた）します。」 „Majd én csinálom.”
◆ irányít （届かせる） 「ハンガリーの苦難（くなん）の歴史（れきし）に思（おも）いを致（いた）した。」 „Magyarország keserű történelmére irányítottam a gondolataimat.”
◆ lesz （なる） 「明日（あした）の会議（かいぎ）は（わ）どう致（いた）しましょうか？」 „Mi legyen a holnapi értekezlettel?”
◆ okoz （もたらす） 「会社（かいしゃ）が倒産（とうさん）したのは（わ）私（わたし）の不徳（ふとく）の致（いた）すところです。」 „Az én hibám okozta, hogy a vállalat csődbe ment.”
◇ いたしたいとぞんじる 【致したいと存じる、いたしたいと存じる】 itasitaitozondzsiru szeretne csinálni 「祝賀会（しゅくがかい）を開催（かいさい）いたしたいと存（ぞん）じます。」 „Ünnepséget szeretnék rendezni.”
◇ いをいたす 【意を致す】 i-o itaszu kifejez 「感謝（かんしゃ）の意（い）を致（いた）した。」 „Kifejeztem hálámat.”
◇ どういたしまして 【どう致しまして、如何致しまして】 dóitasimasite nincs mit 「ありがとう！どういたしまして。」 „Köszönöm! Nincs mit.”
◇ どういたしまして 【どう致しまして、如何致しまして】 dóitasimasite szívesen 「助（たす）けてくれてありがとうございます！どういたしまして。」 „Köszönöm, hogy segített! Szívesen!”

いたずら 【悪戯】 itazura 2021-11-12
◆ betyárkodás
◆ csintalanság
◆ csíny 「これは（わ）悪戯（いたずら）か犯罪（はんざい）かは（わ）わからない。」 „Nem tudom, hogy ez csíny vagy bűn.”
◆ csínytevés
◆ hecc
◆ tréfa 「それは（わ）いたずらにしては（わ）過（す）ぎる。いじめだ。」 „Ez cukkolás, nem tréfa.”
◇ いたずらでんわ 【いたずら電話、悪戯電話】 itazuradenva telefonbetyárkodás
◇ いたずらでんわをするひと 【いたずら電話をする人、悪戯電話をする人】 itazuradenva-o szuruhito telefonbetyár
◇ うんめいのいたずら 【運命の悪戯】 unmeinoitazura sors fintora （皮肉なめぐり合わせ、皮肉な巡り合わせ） 「運命（うんめい）の悪戯（いたずら）で強盗（ごうとう）した家（いえ）の持（も）ち主（ぬし）が彼（かれ）を手術（しゅじゅつ）した。」 „A sors fintora, hogy az operálta, akinek a házát kirabolta.”
◇ うんめいのいたずら 【運命の悪戯】 unmeinoitazura sors játéka 「運命（うんめい）の悪戯（いたずら）で彼（かれ）とライバルになった。」 „A sors játéka volt, hogy ő lett a riválisom.”
◇ しがつばかのいたずら 【四月馬鹿の悪戯、４月馬鹿の悪戯、４月バカの悪戯】 sigacubakanoitazura áprilisi tréfa