「く」 1345...

くびをよこにふる 【首を横に振る】 kubi-o jokonifuru 2022-02-13
◆ megrázza a fejét
◆ rázza a fejét 「いいえと首（くび）を横（よこ）に振（ふ）った。」 „Tagadóan rázta a fejét.”

くふう 【工夫】 kufú 2022-08-03
◆ fáradozás
◆ lelemény
◆ leleményesség 「ちょっとした工夫（くふう）で洗（あら）い物（もの）が少（すく）なくなった。」 „Egy kis leleményességgel kevesebb lett a mosatlanom.”
◆ ötletesség
◆ találékonyság
◆ újítás
◆ ügyes fogás 「何（なに）かこの仕事（しごと）を楽（らく）にする工夫（くふう）は（わ）ない？」 „Nincs valami ügyes fogás, amivel megkönnyíthetném a munkát?”
◆ ügyeskedés
◇ ひとくふう 【一工夫】 hitokufú egy kis leleményesség 「この棚（たな）の設置（せっち）方法（ほうほう）に一工夫（ひとくふう）が必要（ひつよう）だ。」 „Ennek a polcnak a felszereléséhez egy kis leleményességre van szükség.”
◇ ひとくふうする 【一工夫する】 hitokufúszuru használja egy kicsit az eszét

ぐふう 【颶風】 gufú 2023-11-02
◆ hurrikán
◆ tájfun
◆ tornádó

くふうして 【工夫して】 kufúsite 2021-09-26
◆ elmésen 「この堤防（ていぼう）は（わ）工夫（くふう）して設計（せっけい）されている。」 „Ez egy elmésen megtervezett gátrendszer.”
◆ leleményesen 「問題（もんだい）を工夫（くふう）して解（と）いた。」 „Leleményesen megoldottam a feladatot.”
◆ ötletesen 「少（すく）ない材料（ざいりょう）を工夫（くふう）して組（く）み合（あ）わせた。」 „A kevés hozzávalót ötletesen kombináltam.”
◆ találékonyan 「限（かぎ）られた空間（くうかん）を工夫（くふう）して活用（かつよう）した。」 „Találékonyan használta a korlátozott helyet.”
◆ ügyesen 「ソフトの機能（きのう）を工夫（くふう）して活用（かつよう）する。」 „Ügyesen használja a szoftver funkcióit.”
◆ ügyeskedve 「工夫（くふう）して狭（せま）い階段（かいだん）を通（とお）って家具（かぐ）を上（うえ）に運（はこ）んだ。」 „Ügyeskedve felvittük a bútort a keskeny lépcsőn.”