「イ」 1350...

いたずらがき 【いたずら書き、悪戯書き】 itazuragaki 2021-11-12
◆ firka
◆ firkálás

いたずらがきする 【いたずら書きする、悪戯書きする】 itazuragakiszuru 2021-11-12
◆ firkál 「壁（かべ）にいたずら書（が）きをした。」 „A falra firkált.”

いたずらごころ 【いたずら心、悪戯心】 itazuragokoro 2021-11-12
◆ csintalan természet 「いたずら心（ごころ）は（わ）抑（おさ）えられなくなった。」 „Nem tudtam megállni, hogy ne csintalankodjak.”

いたずらごころをおこす 【いたずら心を起こす、悪戯心を起こす】 itazuragokoro-o okoszu 2021-11-12
◆ huncutságot csinál 「悪戯心（いたずらごころ）を起（お）こして水性（すいせい）ホワイトボードマーカーを油性（ゆせい）に入（い）れ替（か）えた。」 „Huncutságból alkoholosra cseréltem a lemosható táblafilcet.”

いたずらざかり 【いたずら盛り、悪戯盛り】 itazurazakari 2021-11-12
◆ csintalan kor 「いたずら盛（ざか）りだった子供（こども）のころを思（おも）い出（だ）した。」 „Visszaemlékezett csintalan gyermekkorára.”

いたずらずきな 【いたずら好きな、悪戯好きな】 itazurazukina 2016-04-02
◆ huncut 「弟（おとうと）は（わ）いたずら好（ず）きです。」 „Az öcsém huncut.”

いたずらっこ 【いたずらっ子、悪戯っ子、悪戯子】 itazurakko 2018-10-09
◆ csínytevő
◆ mákvirág
◆ rosszcsont

いたずらでんわ 【いたずら電話、悪戯電話】 itazuradenva 2023-10-15
◆ telefonbetyárkodás

いたずらでんわをするひと 【いたずら電話をする人、悪戯電話をする人】 itazuradenva-o szuruhito 2023-10-15
◆ telefonbetyár

いたずらな 【悪戯な】 itazurana 2021-11-12
◆ csintalan

いたずらに 【徒に】 itazurani 2023-09-19
◆ céltalanul （当てもなく） 「いたずらに日々（ひび）を暮（く）らす。」 „Céltalanul él.”
◆ feleslegesen （無駄に） 「いたずらに騒（さわ）ぎを起（お）こす。」 „Feleslegesen cirkuszol.”
◆ haszontalanul （無益に） 「いたずらに時間（じかん）を浪費（ろうひ）する。」 „Haszontan dolgokra pazarolja az idejét.”