「こ」 1351...

こうしょくぶんがく 【好色文学】 kósokubungaku 2019-12-31
◆ erotikus irodalom

こうしょくぼん 【好色本】 kósokubon 2020-10-15
◆ erotikus könyv

こうじょする 【控除する】 kódzsoszuru 2016-04-24
◆ levon 「税金（ぜいきん）の計算（けいさん）の際（さい）社会保険（しゃかいほけん）料（りょう）は（わ）所得（しょとく）から控除（こうじょ）されます。」 „Az adószámítás során a társadalombiztosítás összegét levonják.”

こうしょっかん 【好色っ漢】 kósokkan 2020-10-15
◆ kéjenc

こうしょとく 【高所得】 kósotoku 2020-10-16
◆ magas jövedelem 「高所得（こうしょとく）を得（え）ている。」 „Magas jövedelmet kap.”

こうしょとくしゃ 【高所得者】 kósotokusa 2020-10-16
◆ magas jövedelmű 「この税制（ぜいせい）は（わ）高所得者（こうしょとくしゃ）に不利（ふり）である。」 „Ez az adórendszer a magas jövedelműeket sújtja.”

こうしょとくそう 【高所得層】 kósotokuszó 2021-10-08
◆ magas jövedelmű réteg

こうじょりょうぞく 【公序良俗】 kódzsorjózoku 2020-10-14
◆ jó ízlés 「この雑誌（ざっし）は（わ）公序良俗（こうじょりょうぞく）に反（はん）する。」 „Ez az újság sérti a jó ízlést.”
◆ közerkölcs
◆ közrend és közerkölcs

こうじる 【講じる】 kódzsiru 2021-12-04

こうずる 【講ずる】 kózuru 2020-10-16
◆ alkalmaz 「極端（きょくたん）な方法（ほうほう）を講（こう）じる。」 „Drasztikus módszert alkalmaz.”
◆ előadást tart （講義する） 「物理学（ぶつりがく）を講（こう）じた。」 „Fizika előadást tartott.”
◆ megtárgyal （協議する） 「和（わ）を講（こう）じる。」 „Megtárgyalja a békét.”
◆ tesz （対策などを） 「安全（あんぜん）対策（たいさく）を講（こう）じた。」 „Biztonsági intézkedéseket tett.”
◇ そちをこうじる 【措置を講じる】 szocsi-o kódzsiru intézkedést foganatosít

こうじる 【高じる、嵩じる、昂じる】 kódzsiru 2018-10-30

こうずる 【高ずる、嵩ずる、昂ずる】 kózuru 2020-10-16
◆ fokozódik 「彼（かれ）の強情（ごうじょう）さは（わ）年（とし）とともに昂（こう）じた。」 „Korával fokozódott a csökönyössége.”
◆ kinövi magát 「趣味（しゅみ）が高（こう）じて骨董品（こっとうひん）の店（みせ）を開（ひら）いた。」 „A hobbija régiségbolttá nőtte ki magát.”
◆ magasabb szintre kerül
◆ súlyosbodik 「病（や）が高（こう）じて入院（にゅういん）した。」 „Súlyosbodott a betegsége, és kórházba került.”