「う」 1352...

うやむやな 【有耶無耶な】 ujamujana 2022-01-23
◆ határozatlan 「有耶無耶（うやむや）な結論（けつろん）」 „határozatlan megállapítás”
◆ semmitmondó 「有耶無耶（うやむや）な答（こた）え」 „semmitmondó válasz”

うやむやにする 【有耶無耶にする】 ujamujaniszuru 2022-01-23
◆ elodáz 「問題（もんだい）を有耶無耶（うやむや）にした。」 „Elodázta a kérdés megoldását.”

うやむやになる 【有耶無耶になる】 ujamujaninaru 2022-01-23
◆ feledésbe merül 「退院（たいいん）後（ご）結婚話（けっこんばなし）は（わ）有耶無耶（うやむや）になった。」 „Amikor kikerültem a kórházból a házasság témája feledésbe merült.”

うゆうにきする 【烏有に帰する】 ujúnikiszuru 2023-09-20
◆ megsemmisül 「火災（かさい）で神社（じんじゃ）が烏有（うゆう）に帰（き）した。」 „A tűzben a szentély megsemmisült.”

うようよする ujójoszuru 2022-01-23
◆ hemzseg 「昆虫（こんちゅう）がうようよしている。」 „A rovarok hemzsegnek.”
◆ nyüzsög 「ありの大群（たいぐん）は（わ）うようよしていた。」 „Nyüzsögtek a hangyák.”

うよきょくせつ 【紆余曲折】 ujokjokuszecu 2022-01-23
◆ hányattatás 「人生（じんせい）の紆余曲折（うよきょくせつ）」 „élet hányattatásai”
◆ kanyargósság
◆ tekervényesség

うよきょくせつする 【紆余曲折する】 ujokjokuszecuszuru 2022-01-23
◆ kanyargós 「紆余曲折（うよきょくせつ）する道（みち）」 „kanyargós út”

うよきょくせつのおおい 【紆余曲折の多い】 ujokjokuszecunoói 2022-01-23
◆ hányattatott 「紆余曲折（うよきょくせつ）の多（おお）い生涯（しょうがい）」 „hányattatott élet”
◆ tekervényes 「紆余曲折（うよきょくせつ）の多（おお）い話（はなし）」 „tekervényes történet”

うよく 【右翼】 ujoku 2022-01-23
◆ jobbkülső
◆ jobboldal 「右翼団体（うよくだんたい）」 „jobboldali szervezet”
◆ jobb szárny 「飛行機（ひこうき）の右翼（うよく）」 „repülőgép jobb szárnya”
◇ きょくう 【極右】 kjokú szélsőjobb
◇ さいうよく 【最右翼】 szaiujoku legesélyesebb （最有力者） 「優勝候補（ゆうしょうこうほ）の最右翼（さいうよく）」 „legesélyesebb bajnokjelölt”