「な」 1352...

なり 【形、態】 nari 2023-04-16
◆ alak （形） 「卵（たまご）なりのボール」 „tojás alakú labda”
◆ megjelenés （人の姿） 「彼女（かのじょ）は（わ）自分（じぶん）のなりを気（き）にしている。」 „Törődik a saját megjelenésével.”
◆ öltözék （服装） 「兵隊（へいたい）なりでやってきた。」 „Katonai öltözékben jött.”
◆ öltözködés （服装） 「こんななりですみません。」 „Bocsánat az öltözködésemért!”
◆ személyiség （人格） 「この文章（ぶんしょう）で彼（かれ）のなりがよく分（わ）かる。」 „Ez a szöveg sokat elárul a személyiségéről.”
◆ termet （体格） 「なりが大（おお）きい。」 „Nagy termetű.”

なり 【成り】 nari 2014-07-21
◆ átváltozás （将棋やチェスで）

なり 【生り】 nari 2020-04-04
◆ termés 「今年（ことし）は（わ）りんごのなりがよい。」 „Idén bő az almatermés.”

なり 【鳴り】 nari 2022-08-04
◆ csengés
◆ dörgés
◆ hangzás 「鳴（な）りのいいギター」 „jó hangzású gitár”
◇ とおなり 【遠鳴り】 tónari távoli morajlás 「潮（しお）の遠鳴（とおな）りが聞（き）こえて来（く）る。」 „Hallatszik a tenger távoli morajlása.”
◇ なりをしずめて 【鳴りを静めて】 nari-o sizumete lélegzet-visszafojtva 「なりを静（しず）めて部屋（へや）に隠（かく）れた。」 „Lélegzet-visszafojtva bújt meg a szobában.”
◇ なりをひそめる 【鳴りを潜める】 nari-o hiszomeru elcsendesedik 「空港（くうこう）は（わ）夜（よる）になると鳴（な）りを潜（ひそ）めている。」 „A repülőtér éjszakára elcsendesedik.”

なりあがりもの 【成り上がり者】 nariagarimono 2020-04-04
◆ felkapaszkodott
◆ felkapaszkodott ember

なりあがる 【成り上がる】 nariagaru 2008-11-19
◆ feltörekszik

なりかわって 【成り代わって、成り変わって】 narikavatte 2020-04-04
◆ nevében 「社長（しゃちょう）に成（な）り代（か）わって挨拶（あいさつ）した。」 „Az igazgató nevében mondtam köszöntőt.”