「サ」 1352...

さきにおくる 【先に送る】 szakiniokuru 2022-07-05
◆ továbbad （先に受け渡す） 「バトンを先（さき）に送（おく）る。」 „Továbbadja a stafétabotot.”

さきにする 【先にする】 szakiniszuru 2022-07-05
◆ előre vesz 「私（わたし）を先（さき）にして下（くだ）さい！」 „Kérem, vegyen engem előre!”

さぎにはめる 【詐欺にはめる、詐欺に填める、詐欺に嵌める】 szaginihameru 2021-04-20
◆ rászed 「相手（あいて）を詐欺（さぎ）にはめた。」 „Rászedte a másik embert.”

さきのことである 【先のことである】 szakinokotodearu 2021-04-22
◆ odébb van 「定年退職（ていねんたいしょく）は（わ）まだ先（さき）のことである。」 „A nyugdíjazás még odébb van.”

さきのさき 【先の先】 szakinoszaki 2021-04-22
◆ távoli jövő 「先（さき）の先（さき）を読（よ）む。」 „Belelát a távoli jövőbe.”

さきのばし 【先延ばし】 szakinobasi 2016-03-03
◆ elhalasztás
◆ halasztás
◆ halogatás

さきのばしにする 【先延ばしにする】 szakinobasiniszuru 2016-04-18
◆ elhalaszt 「決断（けつだん）を先延（さきの）ばしにした。」 „Elhalasztotta a döntést.”
◆ halogat （しきりに） 「何（なん）でも先延（さきの）ばしにする癖（くせ）がある。」 „Szeret mindent halogatni.”

さきのはなし 【先の話】 szakinohanasi 2022-07-05
◆ jövő zenéje （将来のいい話） 「週休３日制（しゅうきゅうみっかせい）は（わ）まだ先（さき）の話（はなし）です。」 „A négynapos munkahét még a jövő zenéje.”

さきのひづけをつける 【先の日付けを付ける】 szakinohizuke-o cukeru 2023-04-09
◆ előredátumoz 「手紙（てがみ）に一週間（いっしゅうかん）先（せん）の日付（ひづけ）を付（つ）けた。」 „Egy héttel előredátumoztam a levelet.”

さきばしり 【先走り】 szakibasiri 2022-06-11
◆ előreugrás
◆ előszél 「梅雨（つゆ）の先走（さきばし）り」 „esős évszak előszele”
◆ korai 「桃（もも）の先走（さきばし）り」 „korai őszibarack”
◆ megelőző 「期待（きたい）の先走（さきばし）り」 „megelőző várakozás”