「く」 1357...

くぶんしょゆうしゃ 【区分所有者】 kubunsojúsa 2023-10-28
◆ résztulajdonos 「３０５（さんまるご）号室（ごうしつ）の区分所有者（くぶんしょゆうしゃ）」 „305-ös lakás résztulajdonosa”

くぶんする 【区分する】 kubunszuru 2021-10-28
◆ feloszt 「土地（とち）を区分（くぶん）した。」 „Felosztotta a földet.”
◆ felparcelláz （区画する） 「土地（とち）を区分（くぶん）した。」 „Felparcellázták a földet.”
◆ kategorizál 「職業（しょくぎょう）を区分（くぶん）した。」 „Kategorizáltam a foglalkozásokat.”
◇ くぶんすることができる 【区分することが出来る】 kubunszurukotogadekiru osztható 「人（ひと）は（わ）３種類（さんしゅるい）に区分（くぶん）することが出来（でき）る。」 „Az emberek három részre oszthatók.”

くぶんすることができる 【区分することが出来る】 kubunszurukotogadekiru 2018-07-14
◆ osztható 「人（ひと）は（わ）３種類（さんしゅるい）に区分（くぶん）することが出来（でき）る。」 „Az emberek három részre oszthatók.”

くべつ 【区別】 kubecu 2021-09-04
◆ disztingválás
◆ megkülönböztetés

くべつがつく 【区別がつく、区別が付く】 kubecugacuku 2021-09-05
◆ megkülönböztethetővé válik 「現実（げんじつ）と妄想（もうそう）の区別（くべつ）がつかなくなった。」 „A valóság és a képzelgéseim megkülönböztethetetlenné váltak.”

くべつがなくなる 【区別が無くなる、区別がなくなる】 kubecuganakunaru 2016-04-09
◆ összefolyik 「忙（いそが）しすぎて日（ひ）にちの区別（くべつ）がなくなった。」 „Olyan elfoglalt voltam, hogy összefolytak a napok.”

くべつする 【区別する】 kubecuszuru 2021-09-04
◆ disztingvál
◆ határvonalat húz 「善悪（ぜんあく）をは（わ）っきり区別（くべつ）する。」 „Éles határvonalat húz a jó és a rossz között.”
◆ különbséget tesz 「このアプリは（わ）大文字（おおもじ）と小文字（こもじ）を区別（くべつ）する。」 „Ez az applikáció különbséget tesz a kis és nagybetűk között.”
◆ megkülönböztet 「彼（かれ）は（わ）色（いろ）を区別（くべつ）できない。」 „Nem tudja megkülönböztetni a színeket.”

くべつなく 【区別なく】 kubecunaku 2021-09-04
◆ függetlenül 「このトイレは（わ）男女（だんじょ）の区別（くべつ）なく使（つか）える。」 „Ez a vécét nemtől függetlenül bárki használhatja.”

くべつをつける 【区別をつける、区別を付ける】 kubecu-o cukeru 2021-09-04
◆ elválaszt 「公私（こうし）の区別（くべつ）をつける。」 „Elválasztja a céges dolgait és magánügyeit.”
◆ megkülönböztet 「毒キノコ（どくきのこ）と食（た）べられるキノコの区別（くべつ）をつけるのは（わ）難（むずか）しい。」 „Nehéz megkülönböztetni a mérges gombát az ehetőtől.”