「い」 1358...

いたずらな 【悪戯な】 itazurana 2021-11-12
◆ csintalan

いたずらに 【徒に】 itazurani 2023-09-19
◆ céltalanul （当てもなく） 「いたずらに日々（ひび）を暮（く）らす。」 „Céltalanul él.”
◆ feleslegesen （無駄に） 「いたずらに騒（さわ）ぎを起（お）こす。」 „Feleslegesen cirkuszol.”
◆ haszontalanul （無益に） 「いたずらに時間（じかん）を浪費（ろうひ）する。」 „Haszontan dolgokra pazarolja az idejét.”

いたずらはんぶん 【いたずら半分、悪戯半分】 itazurahanbun 2021-11-12
◆ tréfának gondolva 「彼（かれ）は（わ）いたずら半分（はんぶん）で犯罪（はんざい）に手（て）を染（そ）めた。」 „Tréfának gondolva bűnesetet követett el.”

いたずらもの 【いたずら者、悪戯者、徒者】 itazuramono 2018-12-02
◆ gézengúz
◆ kópé
◆ zsivány

いたずらをする 【悪戯をする】 itazura-o szuru 2021-11-12
◆ bánt 「仲間（なかま）にいたずらをしないで！」 „Ne bántsd a társadat!”
◆ csintalan 「悪戯（いたずら）をする子供（こども）」 „csintalan gyerek”
◆ csintalankodik 「お姉（ねえ）ちゃんが弟（おとうと）に悪戯（いたずら）をしかけた。」 „A nővérem csintalankodott az öcsémmel.”
◆ huncutkodik 「この子（こ）は（わ）いたずらばかりしている。」 „Ez a gyerek mindig huncutkodik.”
◆ rossz 「この子（こ）は（わ）よくいたずらする。」 „Ez egy rossz gyerek.”
◆ rosszalkodik 「子供（こども）のころいたずらばかりしていた。」 „Gyerekkoromban sokat rosszalkodtam.”

いたぞうり 【板草履】 itazóri 2022-10-14
◆ fatalpú szandál

いただき 【頂き】 itadaki 2021-11-12
◆ csúcs 「山（やま）の頂（いただ）き」 „hegy csúcsa”
◆ orom
◆ tető
◇ あたまのいただき 【頭の頂き】 atamanoitadaki fejtető