「ゅ」 1358...

ゆるめる 【緩める】 jurumeru 2020-11-13
◆ csökkent 「スピードを緩（ゆる）めた。」 „Csökkentettem a sebességet.”
◆ elernyeszt 「筋肉（きんにく）を緩（ゆる）めた。」 „Elernyesztette az izmait.”
◆ lazára enged 「規律（きりつ）を緩（ゆる）める。」 „Lazára engedi a fegyelmet.”
◆ lazít 「包帯（ほうたい）を緩（ゆる）めた。」 „Lazított a kötésen.”
◆ megereszt 「ベルトを緩（ゆる）めた。」 „Megeresztettem a nadrágszíjat.”
◆ meglazít 「ネジを緩（ゆる）めた。」 „Meglazította a csavart.”
◇ きをゆるめる 【気を緩める】 ki-o jurumeru lankad a figyelme 「気（き）を緩（ゆる）めず感染（かんせん）予防（よぼう）に取（と）り組（く）みます。」 „Lankadatlan figyelemmel próbáljuk elkerülni a fertőzést.”
◇ さいふのひもをゆるめる 【財布の紐を緩める】 szaifunohimo-o jurumeru elengedi magát 「給料（きゅうりょう）が上（あ）がって財布（さいふ）の紐（ひも）を緩（ゆる）めた。」 „Megemelték a fizetésemet, így most egy kicsit elengedhetem magam.”
◇ てをゆるめる 【手を緩める】 te-o jurumeru lankad 「敵（てき）は（わ）攻撃（こうげき）の手（て）を緩（ゆる）めなかった。」 „Az ellenség nem lankadt.”
◇ てをゆるめる 【手を緩める】 te-o jurumeru fellélegez 「まだ手（て）を緩（ゆる）めては（わ）ならない。」 „Még nem lélegezhetünk fel.”

ゆるやかな 【緩やかな】 jurujakana 2022-10-16
◆ enyhe （なだらかな） 「株価（かぶか）は（わ）緩（ゆる）やかに下（さ）がったあと急騰（きゅうとう）した。」 „Enyhe esés után hirtelen emelkedett a részvény ára.”
◆ enyhe meredekségű 「緩（ゆる）やかな階段（かいだん）」 „enyhe meredekségű lépcső”
◆ fokozatos 「緩（ゆる）やかな変化（へんか）」 „fokozatos változás”
◆ lankás 「緩（ゆる）やかな下（くだ）り坂（ざか）」 „lankás lejtő”
◆ laza 「規則（きそく）は（わ）緩（ゆる）やかだった。」 „A szabály laza volt.”
◆ mérsékelt 「経済（けいざい）成長（せいちょう）は（わ）緩（ゆる）やかだった。」 „A gazdasági fejlődés mérsékelt volt.”
◆ szelíd 「川（かわ）の緩（ゆる）やかな流（なが）れ」 „folyó szelíd folyása”

ゆるやかに 【緩やかに】 jurujakani 2016-04-27
◆ enyhén 「経済（けいざい）は（わ）緩（ゆる）やかに回復（かいふく）している。」 „A gazdaság enyhén javul.”
◆ lazán

ゆるゆると jurujuruto 2020-11-13
◆ komótosan 「ゆるゆると用事（ようじ）を済（す）ませた。」 „Komótosan intéztem az ügyeimet.”
◆ lassan 「ゆるゆると流（なが）れる時間（じかん）」 „lassan csordogáló idő”