「ゅ」 1359...

ゆるやかな 【緩やかな】 jurujakana 2022-10-16
◆ enyhe （なだらかな） 「株価（かぶか）は（わ）緩（ゆる）やかに下（さ）がったあと急騰（きゅうとう）した。」 „Enyhe esés után hirtelen emelkedett a részvény ára.”
◆ enyhe meredekségű 「緩（ゆる）やかな階段（かいだん）」 „enyhe meredekségű lépcső”
◆ fokozatos 「緩（ゆる）やかな変化（へんか）」 „fokozatos változás”
◆ lankás 「緩（ゆる）やかな下（くだ）り坂（ざか）」 „lankás lejtő”
◆ laza 「規則（きそく）は（わ）緩（ゆる）やかだった。」 „A szabály laza volt.”
◆ mérsékelt 「経済（けいざい）成長（せいちょう）は（わ）緩（ゆる）やかだった。」 „A gazdasági fejlődés mérsékelt volt.”
◆ szelíd 「川（かわ）の緩（ゆる）やかな流（なが）れ」 „folyó szelíd folyása”

ゆるやかに 【緩やかに】 jurujakani 2016-04-27
◆ enyhén 「経済（けいざい）は（わ）緩（ゆる）やかに回復（かいふく）している。」 „A gazdaság enyhén javul.”
◆ lazán

ゆるゆると jurujuruto 2020-11-13
◆ komótosan 「ゆるゆると用事（ようじ）を済（す）ませた。」 „Komótosan intéztem az ügyeimet.”
◆ lassan 「ゆるゆると流（なが）れる時間（じかん）」 „lassan csordogáló idő”

ゆるゆるの jurujuruno 2020-11-13
◆ bő 「ゆるゆるのズボン」 „bő nadrág”
◆ híg 「ゆるゆるのお粥（かゆ）」 „híg kása”
◆ laza 「ゆるゆるのダイエット」 „laza diéta”

ゆれ 【揺れ】 jure 2020-11-13
◆ bizonytalanság 「結婚（けっこん）前（まえ）の心（こころ）の揺（ゆ）れ」 „házasság előtti lelki bizonytalanság”
◆ himbálózás 「バスの揺（ゆ）れで眠（ねむ）くなった。」 „A busz himbálózásától elálmosodtam.”
◆ kilengés 「この地震（じしん）では（わ）建物（たてもの）の揺（ゆ）れが大（おお）きかった。」 „A földrengésben nagy volt az épületek kilengése.”
◆ lengés 「振（ふ）り子（こ）の揺（ゆ）れ」 „inga lengése”
◆ rengés 「震度（しんど）５（ご）度（ど）の揺（ゆ）れを観測（かんそく）した。」 „5-ös erősségű rengéseket mértek.”
◇ たてゆれ 【縦揺れ】 tatejure fel-le mozgás 「飛行機（ひこうき）の縦揺（たてゆ）れで気持（きも）ちが悪（わる）くなった。」 „A repülőgép fel-le mozgásától rosszul lettem.”
◇ よこゆれ 【横揺れ】 jokojure ide-oda mozgás
◇ よこゆれ 【横揺れ】 jokojure vízszintes lengés