「あく」 137...

あくまつきである 【悪魔憑きである】 akumacukidearu 2023-04-09
◆ megszállja az ördög 「彼（かれ）は（わ）悪魔憑（あくまつ）きである。」 „Megszállta az ördög.”

あくまで 【飽くまで、飽く迄】 akumade 2021-08-15
◆ pusztán （あくまでも） 「これは（わ）飽（あ）くまで可能性（かのうせい）である。」 „Ez pusztán feltételezés.”

あくまでも 【飽くまでも、飽く迄も】 akumademo 2019-06-19
◆ csupán （全く） 「この値段（ねだん）は（わ）あくまでも目安（めやす）です。」 „Ez csupán célár.”
◆ kizárólag （全く） 「これは（わ）あくまでも僕（ぼく）の個人的（こじんてき）な意見（いけん）です。」 „Ez kizárólag az én magánvéleményem.”
◆ messzemenően 「あくまでも実用性（じつようせい）を重視（じゅうし）している。」 „Messzemenően szem előtt tartjuk a hasznosságot.”
◆ mindenképpen 「自分（じぶん）の考（かんが）えをあくまでも通（とお）そうとした。」 „Mindenképpen véghez akarta vinni, amit elgondolt.”
◆ végsőkig 「父（ちち）は（わ）あくまでも結婚（けっこん）に反対（はんたい）した。」 „Az apja a végsőkig ellenezte a házasságot.”

あくまのような 【悪魔のような】 akumanojóna 2020-10-06
◆ sátáni 「悪魔（あくま）のような人（ひと）だ。」 „Sátáni ember.”

あくまのように 【悪魔のように】 akumanojóni 2020-10-05
◆ sátáni módon

あくまばらいをする 【悪魔払いをする、悪魔祓いをする】 akumabarai-o szuru 2015-07-19
◆ ördögöt űz

あくみょうだかい 【悪名高い】 akumjódakai 2020-10-06
◆ hírhedt （あくめいだかい）
◆ notórius （あくめいだかい）
◆ rossz hírű （あくめいだかい）

あくむ 【悪夢】 akumu 2020-10-06
◆ lázálom 「高熱（こうねつ）にうなされながら、悪夢（あくむ）を見（み）た。」 „Lázálma volt.”
◆ lidércálom 「悪夢（あくむ）に襲（おそ）われた。」 „Lidércálom tört rá.”
◆ rémálom

あぐむ 【倦む】 agumu 2017-04-25
◆ belefárad 「待（ま）ち倦（あぐ）んだ。」 „Belefáradtam a várakozásba.”
◇ まちあぐむ 【待ちあぐむ、待ち倦む】 macsiagumu nem győzi várni 「夫（おっと）が帰（かえ）ってくるのを待（ま）ちあぐんだ。」 „Nem győzte várni a férjét.”