【年】 137...

ねんじけいかく 【年次計画】 nendzsikeikaku 2021-09-27
◆ éves terv

としごと 【年毎、年ごと】 tosigoto 2023-09-05
◆ évről évre 「記念（きねん）硬貨（こうか）のデザインは（わ）年毎（としごと）に変（か）わる。」 „Az emlékérem formaterve évről évre változik.”

としごとに 【年毎に、年ごとに】 tosigotoni 2020-10-08
◆ évente 「栽培（さいばい）する野菜（やさい）を年毎（としごと）に変（か）える。」 „Évente más zöldséget termesztek.”

としなみ 【年波】 tosinami 2020-10-08
◆ múló évek áradata 「寄（よ）る年波（としなみ）には（わ）勝（か）てない。」 „A múló éveket nem lehet megállítani.”

としだま 【年玉】 tosidama 2023-04-08
◆ újévi ajándék （お年玉）
◇ おとしだま 【お年玉、御年玉】 otosidama újévi pénzajándék 「子供（こども）にお年玉（としだま）をあげた。」 „A gyereknek újévi pénzajándékot adtam.”

ねんせいの 【年生の】 nenszeino 2021-09-28
◆ nyári （〜年生の） 「二年生（にねんせい）の植物（しょくぶつ）」 „kétnyári növény”
◆ os （〜年生） 「息子（むすこ）は（わ）２（に）年生（ねんせい）です。」 „Másodikos a fiam.”
◆ osztályos （〜年生） 「３年（さんねん）生（せい）の生徒（せいと）」 „harmadik osztályos tanuló”

ねんさん 【年産】 nenszan 2021-09-27
◆ éves termelés

ねんさんがく 【年産額】 nenszangaku 2023-10-12
◆ éves termelés összege

としがいもない 【年甲斐もない、年甲斐も無い】 tosigaimonai 2021-01-04
◆ korához nem illő 「年甲斐（としがい）もない服装（ふくそう）」 „korához nem illő ruházat”

としがいもなく 【年甲斐もなく、年甲斐も無く】 tosigaimonaku 2021-01-04
◆ idős létére 「年甲斐（としがい）もなく若（わか）い女（おんな）を追（お）いかけている。」 „Idős létére a fiatal lányok után futkos.”
◆ ki látott még ilyen öreget 「彼（かれ）は（わ）年甲斐（としがい）もなく一目惚（ひとめぼ）れした。」 „Ki látott még ilyen öreget, aki első látásra szerelmes lett.”
◆ korához nem illően 「年甲斐（としがい）もなく泣（な）く。」 „Korához nem illően sír.”