【立】 137...

たてかける 【立てかける、立て掛ける】 tatekakeru 2021-03-09
◆ nekidönt 「梯子（はしご）を壁（かべ）に立（た）てかけた。」 „Nekidöntöttem a létrát a falnak.”
◆ nekitámaszt 「ガードレールに自転車（じてんしゃ）を立（た）て掛（か）けた。」 „Nekitámasztotta a biciklijét a korlátnak.”
◆ támaszt 「スキーの板（いた）を木（き）に立（た）てかけた。」 „A fának támasztottam a síléceket.”

たてこもりじけん 【立てこもり事件、立て籠り事件】 tatekomoridzsiken 2007-10-07
◆ túszdráma

たてこもる 【立てこもる、立て籠もる、立て籠る、立て篭もる、立て篭る、楯籠もる、楯籠る】 tatekomoru 2021-03-09
◆ beveszi magát valahová 「強盗（ごうとう）は（わ）人質（ひとじち）をとって銀行（ぎんこう）に立（た）てこもっていた。」 „A rablók túszokat szedve bevették magukat a bankba.”
◆ tanyázik 「盗賊（とうぞく）は（わ）古（ふる）い家屋（かおく）に立（た）てこもっていた。」 „A rablóbanda egy öreg házban tanyázott.”

たてつづけに 【立て続けに、立てつづけに、たて続けに】 tatecuzukeni 2024-01-14
◆ egyfolytában 「立（た）て続（つづ）けにトイレに行（い）った。」 „Egyfolytában a vécére mentem.”
◆ egyik a másik után 「彼（かれ）は（わ）立（た）て続（つづ）けに不幸（ふこう）に見舞（みま）われた。」 „Egyik szerencsétlenség a másik után érte.”
◆ egymás után 「保育園（ほいくえん）で赤（あか）ちゃんが立（た）て続（つづ）けに泣（な）き出（だ）した。」 „A bölcsődében a gyerekek egymás után sírni kezdtek.”
◆ gyors egymásutánban 「立（た）て続（つづ）けに得点（とくてん）を許（ゆる）した。」 „Gyors egymásutánban kaptuk a gólokat.”
◆ sorozatban 「長（なが）くバスが来（こ）なくて、そのあと立（た）て続（つづ）けに３（さん）台（だい）も来（き）た。」 „Hosszú ideig nem jött busz, aztán sorozatban három is jött.”

たての 【立ての】 tateno 2019-11-03
◆ friss
◇ しぼりたての 【搾りたての、搾り立ての】 siboritateno frissen fejt 「搾（しぼ）りたての牛乳（ぎゅうにゅう）をもう飲（の）みましたか？」 „Ittál már frissen fejt tejet?”
◇ できたての 【出来たての、出来立ての】 dekitateno frissen készült 「出来立（できた）てのポップコーンを食（た）べた。」 „Frissen készült pattogatott kukoricát ettem.”
◇ でたての 【出たての、出立ての】 detateno frissen végzett 「大学出（だいがくで）たての社会人（しゃかいじん）。」 „Frissen végzett diák.”
◇ とれたての 【採れ立ての、採れたての、取れ立ての、取れたての】 toretateno frissen fogott 「取（と）れ立（た）ての魚（さかな）」 „frissen fogott hal”
◇ とれたての 【採れ立ての、採れたての、取れ立ての、取れたての】 toretateno frissen szedett 「採（と）れ立（た）ての苺（いちご）」 „frissen szedett eper”
◇ ぬりたての 【塗り立ての、塗立ての、塗りたての】 nuritateno frissen festett 「塗（ぬ）り立（た）ての柵（さく）に触（さわ）ってしまった。」 „Véletlenül megfogtam a frissen festett kerítést.”

だての 【立ての】 dateno 2019-11-03
◆ összeállítású
◇ にとうだてのばしゃ 【二頭立ての馬車、２頭立ての馬車】 nitódatenobasa kettes fogat
◇ よんとうだてのばしゃ 【四頭立ての馬車、４頭立ての馬車】 jontódatenobasa négyes fogat