「で」 1361...

てだすけをする 【手助けをする】 tedaszuke-o szuru 2019-10-19

てだすけする 【手助けする】 tedaszukeszuru 2016-05-03
◆ besegít 「息子（むすこ）は（わ）家計（かけい）の手助（てだす）けをした。」 „A fiam besegített a családi kasszába.”
◆ segédkezet nyújt 「逃亡（とうぼう）を手助（てだす）けしていた。」 „Segédkezet nyújtott a szökésben.”
◆ segít 「親（おや）の手助（てだす）けをする。」 „Segíti a szüleit.”

てだて 【手立て、手だて】 tedate 2019-05-30
◆ intézkedés （対策） 「手立（てだ）てを講（こう）じる。」 „Intézkedést tesz.”
◆ mód （方法） 「他（ほか）に手立（てだ）てがない。」 „Nincs más mód.”

でたての 【出たての、出立ての】 detateno 2022-07-01
◆ frissen kikerül 「窯（かま）から出立（でた）てのパン」 „kemencéből frissen kikerült kenyér”
◆ frissen végzett 「大学出（だいがくで）たての社会人（しゃかいじん）。」 „Frissen végzett diák.”
◆ most megjelent 「出立（でた）ての果物（くだもの）」 „most megjelent gyümölcs”

でたとこしょうぶ 【出たとこ勝負、出た所勝負】 detatokosóbu 2022-07-01
◆ rögtönzés （準備をしないこと） 「社長（しゃちょう）のスピーチは（わ）出（で）たとこ勝負（しょうぶ）だった。」 „Az igazgató rögtönzött beszédet mondott.”
◆ vakszerencsén múlik （行き当たりばったり） 「成功（せいこう）するかは（わ）出（で）たとこ勝負（しょうぶ）だった。」 „A vakszerencsén múlt a siker.”

でたとこしょうぶでいく 【出たとこ勝負で行く、出た所勝負で行く】 detatokosóbudeiku 2019-10-19
◆ meglát （成り行き次第で行く） 「旅先（たびさき）の宿泊先（しゅくはくさき）は（わ）、出（で）たとこ勝負（しょうぶ）で行（い）く。」 „Nem foglaltam szállodát azt útra, majd meglátjuk lesz-e hely.”

テタヌスしげきこうぞうきょう 【テタヌス刺激後増強】 tetanuszusigekikózókjó 2022-11-07
◆ poszttetániás potenciáció （PTP）

てだま 【手玉】 tedama 2019-10-19
◆ babzsák
◆ tedama
◇ おてだま 【お手玉】 otedama babzsák （てだま）
◇ おてだまをする 【お手玉をする】 otedama-o szuru babzsákkal játszik （てだま） 「子供（こども）は（わ）お手玉（てだま）をした。」 „A gyerek babzsákkal játszott.”

てだまにとる 【手玉に取る】 tedamanitoru 2019-10-19
◆ ujjai köré csavar 「彼（かれ）は（わ）色々（いろいろ）な女（おんな）を手玉（てだま）に取（と）っている。」 „A férfi az ujjai köré csavarja a nőket.”