「ゅ」 1362...

ゆるゆるの jurujuruno 2020-11-13
◆ bő 「ゆるゆるのズボン」 „bő nadrág”
◆ híg 「ゆるゆるのお粥（かゆ）」 „híg kása”
◆ laza 「ゆるゆるのダイエット」 „laza diéta”

ゆれ 【揺れ】 jure 2020-11-13
◆ bizonytalanság 「結婚（けっこん）前（まえ）の心（こころ）の揺（ゆ）れ」 „házasság előtti lelki bizonytalanság”
◆ himbálózás 「バスの揺（ゆ）れで眠（ねむ）くなった。」 „A busz himbálózásától elálmosodtam.”
◆ kilengés 「この地震（じしん）では（わ）建物（たてもの）の揺（ゆ）れが大（おお）きかった。」 „A földrengésben nagy volt az épületek kilengése.”
◆ lengés 「振（ふ）り子（こ）の揺（ゆ）れ」 „inga lengése”
◆ rengés 「震度（しんど）５（ご）度（ど）の揺（ゆ）れを観測（かんそく）した。」 „5-ös erősségű rengéseket mértek.”
◇ たてゆれ 【縦揺れ】 tatejure fel-le mozgás 「飛行機（ひこうき）の縦揺（たてゆ）れで気持（きも）ちが悪（わる）くなった。」 „A repülőgép fel-le mozgásától rosszul lettem.”
◇ よこゆれ 【横揺れ】 jokojure ide-oda mozgás
◇ よこゆれ 【横揺れ】 jokojure vízszintes lengés

ゆれうごく 【揺れ動く】 jureugoku 2020-11-13
◆ bizonytalan 「求婚（きゅうこん）された時（とき）彼女（かのじょ）の心（こころ）は（わ）揺（ゆ）れ動（うご）いた。」 „Amikor feleségül kérték, a szíve bizonytalan volt.”
◆ ingadozik 「株式市場（かぶしきしじょう）は（わ）過去（かこ）１０（じゅう）年（ねん）大（おお）きく揺（ゆ）れ動（うご）いた。」 „Az elmúlt tíz évben a részvénypiac nagy mértékben ingadozott.”
◆ rázkódik 「地震（じしん）で建物（たてもの）は（わ）激（はげ）しく揺（ゆ）れ動（うご）いた。」 „A földrengésben az épületek hevesen rázkódtak.”
◆ remeg 「風（かぜ）で揺（ゆ）れ動（うご）く炎（ほのお）」 „szélben remegő láng”

ゆれだす 【揺れだす、揺れ出す】 juredaszu 2016-03-26
◆ megrezdül 「地面（じめん）が揺（ゆ）れだした。」 „Megrezdült a föld.”

ゆれている 【揺れている】 jureteiru 2016-04-29
◆ ingadozik 「船（ふね）のマストは（わ）揺（ゆ）れていた。」 „A hajó árbóca ingadozott.”

ゆれる 【揺れる】 jureru 2024-03-03
❶ leng 「風（かぜ）で木（き）が揺（ゆ）れていた。」 „A szélben lengett a fa.”
❷ inog 「地震（じしん）で家（いえ）が揺（ゆ）れていた。」 „A földrengésben inogott a ház.”
❸ himbálózik 「ボートが揺（ゆ）れていた。」 „A csónak himbálózott.”
❹ ingadozik 「彼女（かのじょ）の心（こころ）が揺（ゆ）れていた。」 „Ingadozott a lelke.”
❺ rezeg （小刻みに揺れる） 「風（かぜ）で草（くさ）が小刻（こきざ）みに揺（ゆ）れた。」 „A szélben rezegtek a fűszálak.”
◆ billeg 「柱（はしら）が左右（さゆう）に揺（ゆ）れていた。」 „Az oszlop jobbra-balra billegett.”
◆ hajladozik （植物などが風で揺れる） 「木（き）の枝（えだ）は（わ）風（かぜ）で揺（ゆ）れていた。」 „A fa ágai hajladoztak a szélben.”
◆ imbolyog 「ボートは（わ）湖（みずうみ）で揺（ゆ）れていた。」 „A csónak imbolygott a tavon.”
◆ ing 「ロープウエーのゴンドラは（わ）風（かぜ）で揺（ゆ）れていた。」 „A libegő gondolája ingott az szélben.”
◆ lendül 「振（ふ）り子（こ）は（わ）左右（さゆう）に揺（ゆ）れた。」 „Az inga jobbra-balra lendült.”
◆ lengedezik 「水槽（すいそう）の中（なか）で海草（かいそう）が揺（ゆ）れている。」 „Az akváriumban lengedezik a tengeri hínár.”
◆ libeg 「洗濯物（せんたくもの）が風（かぜ）で揺（ゆ）れている。」 „A kiteregetett ruha libeg a szélben.”
◆ mozog （動く） 「地震（じしん）でシャンデリアが揺（ゆ）れていた。」 „A földrengéskor mozgott a csillár.”
◆ pislog （炎が明るくなったり暗くなったりする） 「石油（せきゆ）ランプの炎（ほのお）が揺（ゆ）れていた。」 „A petróleumlámpa pislogott.”
◆ remeg 「戦車（せんしゃ）の重（おも）さで橋（はし）が揺（ゆ）れていた。」 „A híd remegett a harckocsik alatt.”
◆ reng 「何（なん）秒（びょう）間（かん）も地面（じめん）は（わ）揺（ゆ）れていた。」 „Több másodpercen át rengett a föld.”
◆ rezdül （揺れだす） 「風（かぜ）が止（や）んで１（いち）枚（まい）の葉（は）も揺（ゆ）れなかった。」 „A szélcsendben egy falevél sem rezdült.”
◆ ring
◆ ringatózik 「花（はな）は（わ）風（かぜ）で揺（ゆ）れていた。」 „A virágok ringatóztak a szélben.”
◆ rugózik 「飛（と）び乗（の）ったらベッドは（わ）長（なが）い間（あいだ）上下（じょうげ）に揺（ゆ）れつづけていた。」 „Sokáig rugózott alattam az ágy, amikor ráugrottam.”
◇ おおきくゆれる 【大きく揺れる】 ókikujureru hánykolódik 「船（ふね）は（わ）大（おお）きく揺（ゆ）れていた。」 „A hajó hánykolódott.”
◇ こきざみにゆれる 【小刻みに揺れる】 kokizaminijureru rezeg 「轟音（ごうおん）で窓（まど）ガラスは（わ）小刻（こきざ）みに揺（ゆ）れていた。」 „A dübörgéstől rezgett az ablaküveg.”
◇ ゆらりとゆれる 【ゆらりと揺れる】 juraritojureru megbillen 「波（なみ）で船（ふね）は（わ）ゆらりと揺（ゆ）れた。」 „Az érkező hullám hatására a hajó megbillent.”
◇ ゆれだす 【揺れだす、揺れ出す】 juredaszu megrezdül 「地面（じめん）が揺（ゆ）れだした。」 „Megrezdült a föld.”