「サ」 1366...

さきばらいする 【先払いする】 szakibaraiszuru 2023-09-18
◆ előre fizet （前払いする） 「会社（かいしゃ）は（わ）給料（きゅうりょう）の先払（さきばら）いをした。」 „A vállalat előre fizette a munkát.”
◆ előre kifizet （前払いする） 「サービスの先払（さきばら）いをした。」 „Előre kifizettem a szolgáltatást.”

さきぶれ 【先触れ】 szakibure 2021-04-22
◆ előjel （前触れ） 「地震（じしん）の先触（さきぶ）れ」 „földrengés előjele”

さきほこる 【咲き誇る】 szakihokoru 2022-06-20
◆ teljes pompájában virágzik 「桜（さくら）が咲（さ）き誇（ほこ）っている。」 „Teljes pompájában virágzik a cseresznye.”
◆ virul 「庭（にわ）には（わ）花（はな）が咲（さ）き誇（ほこ）っていた。」 „A kertben virulnak a virágok.”

さきぼそり 【先細り】 szakiboszori 2021-04-22
◆ elvékonyodás （細くなること）
◆ fokozatos romlás （衰えていくこと） 「経済（けいざい）の先細（さきぼそ）り」 „gazdaság fokozatos romlása”

さきほど 【先ほど、先程】 szakihodo 2023-08-29
◆ előbb 「先（さき）ほど電話（でんわ）した佐藤（さとう）と申（もう）します。」 „Szatónak hívnak, én telefonáltam az előbb.”
◆ imént 「先（さき）ほど挨拶（あいさつ）したのが部長（ぶちょう）です。」 „Aki az imént köszönt, az az osztályvezető.”

さきまけ 【先負】 szakimake 2014-10-30
◆ reggel rossz nap, ne kapkodj

さきまわりする 【先回りする、先廻りする】 szakimavariszuru 2021-04-22

さきまわりをする 【先回りをする、先廻りをする】 szakimavari-o szuru 2021-04-21
◆ elébe kerül 「友達（ともだち）は（わ）近道（ちかみち）で僕（ぼく）の先回（さきまわ）りをして驚（おどろ）かした。」 „A barátom rövidebb útvonalon elébem került, és rám ijesztett.”
◆ előre csinál （先に行う） 「先回（さきまわ）りして考（かんが）えた。」 „Előre gondolkoztam.”
◆ előremegy 「先回（さきまわ）りして待（ま）っていた。」 „Előrementem, és vártam.”

さきみだれる 【咲き乱れる】 szakimidareru 2019-12-03
◆ itt is, ott is virágzik 「春（はる）になると野原（のはら）で花（はな）が咲（さ）き乱（みだ）れている。」 „Amikor eljön a tavasz, a mezőn itt is, ott is virágok nyílnak.”

さきもの 【先物】 szakimono 2016-03-20
◆ határidős termék 「先物取引（さきものとりひき）は（わ）停止（ていし）していた。」 „A határidős termékek kereskedése leállt.”

さきものがい 【先物買い】 szakimonogai 2021-04-21
◆ határidős termék vásárlása
◆ spekuláció