「ッ」 1367...

つもる 【積もる】 cumoru 2023-04-01
◆ belep 「棚（たな）にホコリが積（つ）もっている。」 „A polcot belepte a por.”
◆ felgyülemlik 「恨（うら）みは（わ）積（つ）もっていた。」 „Felgyülemlett a harag.”
◆ lerakódik 「海底（かいてい）に積（つ）もった地層（ちそう）」 „tengerfenéken lerakódott földréteg”
◆ rakódik 「屋根（やね）に１０（じゅっ）センチの雪（ゆき）が積（つ）もっていた。」 „Tíz centis hó rakódott az tetőre.”
◆ rárakódik 「木（き）の枝（えだ）に雪（ゆき）が積（つ）もった。」 „A faágakra rárakódott a hó.”
◇ ちりもつもればやまとなる 【塵も積もれば山となる、チリも積もれば山となる】 csirimocumorebajamatonaru sok kicsi sokra megy
◇ つもるはなし 【積もる話】 cumoruhanasi sok beszélnivaló 「二十（にじゅう）年（ねん）ぶりに会（あ）ったので積（つ）もる話（はなし）がある。」 „20 éve nem beszéltünk, sok a beszélnivalónk.”
◇ ふりつもる 【降り積もる、降りつもる】 furicumoru lehull és megmarad 「雪（ゆき）が降（ふ）り積（つ）もった。」 „Lehullt, és megmaradt a hó.”
◇ ふりつもる 【降り積もる、降りつもる】 furicumoru hólepel ereszkedik 「山（やま）に雪（ゆき）が降（ふ）り積（つ）もった。」 „Hólepel ereszkedett a hegyre.”
◇ みつもる 【見積もる】 micumoru felbecsül 「作業（さぎょう）時間（じかん）を見積（みつ）もった。」 „Felbecsülte a munkához szükséges időt.”
◇ みつもる 【見積もる】 micumoru becslést ad （査定する） 「宝石（ほうせき）の値段（ねだん）を見積（みつ）もった。」 „Becslést adott drágakőre.”
◇ みつもる 【見積もる】 micumoru megbecsül 「距離（きょり）を見積（みつ）もった。」 „Megbecsülte a távolságot.”

つもるはなし 【積もる話】 cumoruhanasi 2020-11-28
◆ sok beszélnivaló 「二十（にじゅう）年（ねん）ぶりに会（あ）ったので積（つ）もる話（はなし）がある。」 „20 éve nem beszéltünk, sok a beszélnivalónk.”

つや 【艶】 cuja 2020-11-28
◆ csillogás 「この保護（ほご）フィルムは（わ）画面（がめん）の艶（つや）を抑（おさ）える。」 „Ez a védőfilm csökkenti a képernyő csillogását.”
◆ fénylés
◇ つやっぽい 【艶っぽい】 cujappoi érzéki 「艶（つや）っぽい声（こえ）」 „érzéki hang”
◇ つやっぽい 【艶っぽい】 cujappoi nyálas （俗語） 「艶（つや）っぽい話（はなし）」 „nyálas történet”
◇ つやっぽい 【艶っぽい】 cujappoi szerelmi 「艶（つや）っぽい関係（かんけい）」 „szerelmi kapcsolat”
◇ つやのある 【艶のある】 cujanoaru fénylő 「艶（つや）のあるエナメル」 „fénylő máz”
◇ つやのない 【艶のない】 cujanonai matt 「艶（つや）のない塗装（とそう）」 „matt festés”
◇ つやをけす 【艶を消す】 cuja-o keszu fénytelenít 「金属（きんぞく）の表面（ひょうめん）の艶（つや）を消（け）した。」 „Fénytelenítettem a fém felületét.”
◇ つやをだす 【艶を出す】 cuja-o daszu fényez 「表面（ひょうめん）を磨（みが）いて艶（つや）を出（だ）した。」 „Polírozással fényeztem a felületet.”
◇ つやをつける 【艶を付ける、艶をつける】 cuja-o cukeru kiszínez 「話（はなし）にちょっと艶（つや）をつけてみた。」 „Kiszíneztem egy kicsit a történetet.”