「う」 1369...

うらあみ 【裏編み】 uraami 2020-08-06
◆ fordított kötés

うらうち 【裏打ち】 uraucsi 2022-05-28
◆ alátámasztás
◆ bélelés
◆ kasírozás
◆ megerősítés

うらうちする 【裏打ちする】 uraucsiszuru 2022-05-28

うらうちをする 【裏打ちをする】 uraucsi-o szuru 2019-07-22
◆ bélel 「コートの裏打（うらう）ちをした。」 „Kabátot bélelt.”
◆ kasíroz 「裂地（きれじ）を和紙（わし）で裏打（うらう）ちする。」 „Japán papírra kasírozza a szövetet.”
◆ megerősít 「仮説（かせつ）を裏打（うらう）ちした。」 „Megerősítette a feltételezést.”

うらうらとした urauratosita 2022-05-28
◆ lágy napsütéses （うららかな） 「うらうらとした春（はる）」 „lágy napsütéses tavasz”

うらおもて 【裏表】 uraomote 2022-05-28
◆ eleje és hátulja 「建物（たてもの）の裏表（うらおもて）」 „épület eleje és hátulja”
◆ ellentét 「個人消費（こじんしょうひ）と貯蓄率（ちょちくりつ）は（わ）裏表（うらおもて）の関係（かんけい）にある。」 „A fogyasztás és a megtakarítási ráta ellentétes kapcsolatban vannak.”
◆ fej vagy írás （コインの）
◆ kétszínűség
◆ minden oldal 「歴史（れきし）の裏表（うらおもて）に通（つう）じている。」 „A történelem minden oldalát ismeri.”
◆ mindkét oldal 「紙（かみ）の裏表（うらおもて）」 „papír mindkét oldala”
◆ színe és visszája 「セーターの裏表（うらおもて）」 „pulóver színe és visszája”

うらおもてになる 【裏表になる】 uraomoteninaru 2019-07-22
◆ visszájáról van 「Ｔ（ティー）シャツが裏表（うらおもて）になっているよ！」 „Visszájáról van rajtad a póló!”

うらおもてのある 【裏表のある】 uraomotenoaru 2022-05-28
◆ álnok 「裏表（うらおもて）のある人（ひと）」 „álnok ember”
◆ kétszínű 「あの人（ひと）は（わ）裏表（うらおもて）のある人（ひと）です。陰（かげ）では（わ）貴方（あなた）の悪口（わるぐち）を言（い）っています。」 „Az az ember kétszínű. A hátad mögött rosszakat mond rólad.”