「け」 1369...

げたをはかせる 【下駄を履かせる】 geta-o hakaszeru 2023-04-09
◆ feltupíroz （比喩的に） 「統計（とうけい）データに下駄（げた）を履（は）かせた。」 „Feltupírozták a statisztikai adatokat.”

げだん 【下段】 gedan 2020-02-01
◆ alsó fok （はしごなどの） 「梯子（はしご）の下段（げだん）に登（のぼ）った。」 „Felléptem a létra alsó fokára.”
◆ alsó lépcsőfok （階段の） 「階段（かいだん）の下段（げだん）に座（すわ）っていた。」 „A lépcső alsó fokán ültem.”
◆ alsó polc （棚のげだん） 「押（お）し入（い）れの下段（げだん）から布団（ふとん）を取（と）り出（だ）した。」 „Elővettem a szekrény alsó polcáról a matracot.”
◆ lefelé irányuló kardtartás （刀の）

けち kecsi 2021-04-11
◆ kicsinyesség
◆ köcsögség
◆ zsugoriság
◇ けちがつく 【けちが付く】 kecsigacuku szerencsétlenül ér 「一度（いちど）の不良品（ふりょうひん）で会社（かいしゃ）の評判（ひょうばん）にケチがついた。」 „Szerencsétlenül érte a vállalat hírnevét, hogy egyszer selejtet gyártott.”
◇ けちをつける 【けちを付ける】 kecsi-o cukeru elgáncsol 「彼（かれ）は（わ）僕（ぼく）の考（かんが）えにケチをつけた。」 „Elgáncsolta az ötletemet.”

けちがい 【蹴違い】 kecsigai 2008-11-09
◆ melléfogás

けちがえる 【蹴違える】 kecsigaeru 2008-11-09
◆ melléfog

けちがつく 【けちが付く】 kecsigacuku 2021-04-11
◆ szerencsétlenül ér 「一度（いちど）の不良品（ふりょうひん）で会社（かいしゃ）の評判（ひょうばん）にケチがついた。」 „Szerencsétlenül érte a vállalat hírnevét, hogy egyszer selejtet gyártott.”
◆ üldözi balszerencse 「旅（たび）の初（はじ）めにケチがついた。」 „Kezdettől fogva üldözte a balszerencse az utat.”

けちくさい 【けち臭い、吝嗇臭】 kecsikuszai 2021-04-11
◆ fösvény 「ケチ臭（くさ）い人（ひと）」 „fösvény ember”
◆ hitvány 「ケチ臭（くさ）いサービス」 „hitvány szolgáltatás”

けちけちする kecsikecsiszuru 2021-04-11
◆ garasoskodik 「ケチケチせずにお金（かね）を貯（た）めたい。」 „Garasoskodás nélkül szeretnék pénzt gyűjteni!”
◆ krajcároskodik 「お金（かね）にケチケチしないで、いいものを買（か）って！」 „Ne krajcároskodj, vegyél jó dolgokat!”