「ッ」 1369...

つや 【艶】 cuja 2020-11-28
◆ csillogás 「この保護（ほご）フィルムは（わ）画面（がめん）の艶（つや）を抑（おさ）える。」 „Ez a védőfilm csökkenti a képernyő csillogását.”
◆ fénylés
◇ つやっぽい 【艶っぽい】 cujappoi érzéki 「艶（つや）っぽい声（こえ）」 „érzéki hang”
◇ つやっぽい 【艶っぽい】 cujappoi nyálas （俗語） 「艶（つや）っぽい話（はなし）」 „nyálas történet”
◇ つやっぽい 【艶っぽい】 cujappoi szerelmi 「艶（つや）っぽい関係（かんけい）」 „szerelmi kapcsolat”
◇ つやのある 【艶のある】 cujanoaru fénylő 「艶（つや）のあるエナメル」 „fénylő máz”
◇ つやのない 【艶のない】 cujanonai matt 「艶（つや）のない塗装（とそう）」 „matt festés”
◇ つやをけす 【艶を消す】 cuja-o keszu fénytelenít 「金属（きんぞく）の表面（ひょうめん）の艶（つや）を消（け）した。」 „Fénytelenítettem a fém felületét.”
◇ つやをだす 【艶を出す】 cuja-o daszu fényez 「表面（ひょうめん）を磨（みが）いて艶（つや）を出（だ）した。」 „Polírozással fényeztem a felületet.”
◇ つやをつける 【艶を付ける、艶をつける】 cuja-o cukeru kiszínez 「話（はなし）にちょっと艶（つや）をつけてみた。」 „Kiszíneztem egy kicsit a történetet.”

つや 【通夜】 cuja 2020-12-03
◆ halotti tor （の食事会） 「納棺（のうかん）後（ご）、式場（しきじょう）に移動（いどう）し、お通夜（つや）を行（おこな）います。」 „A koporsóba tevés után visszatérnek a terembe, és halotti tort ülnek.”
◆ virrasztás

つやがでる 【艶が出る】 cujagaderu 2020-11-28
◆ fényes 「床（ゆか）にワックスを塗（ぬ）ると艶（つや）が出（で）た。」 „A viasztól, amit rákentem, fényes lett a padló.”

つやけしの 【艶消しの】 cujakesino 2016-04-26
◆ fénytelen
◆ matt 「箱（はこ）は（わ）艶消（つやけ）しの黒（くろ）でした。」 „A doboz matt fekete volt.”

つやだし 【艶だし、艶出し】 cujadasi 2008-08-27
◆ fényesítés

つやだしもめん 【艶出し木綿】 cujadasimomen 2020-11-28
◆ mercerizált pamut
◆ selymesített pamut

つやだしをする 【艶だしをする、艶出しをする】 cujadasi-o szuru 2020-11-28
◆ fényesít 「銀（ぎん）食器（しょっき）の艶出（つやだ）しをしていた。」 „Fényesítettem az ezüst evőeszközöket.”
◆ kifényesít 「靴（くつ）の艶出（つやだ）しをした。」 „Kifényesítettem a cipőmet.”