「こう」 138...

こうえん 【公園】 kóen 2016-03-03
◆ játszótér （遊び場） 「もしいい天気（てんき）なら子供（こども）達（たち）は（わ）公園（こうえん）に行（い）きます。」 „Ha jó az idő, akkor a gyerekek lemennek a játszótérre.”
◆ park
◆ tér
◇ きねんこうえん 【記念公園】 kinenkóen emlékpark
◇ こくていこうえん 【国定公園】 kokuteikóen nemzeti jellegű park
◇ こくみんこうえん 【国民公園】 kokuminkóen Népliget
◇ こくりつこうえん 【国立公園】 kokuricukóen nemzeti park 「国立公園（こくりつこうえん）に指定（してい）された。」 „Nemzeti parkká nyilvánították.”
◇ しみんこうえん 【市民公園】 siminkóen Városliget

こうえん 【公演】 kóen 2021-10-17
◆ bemutatás
◆ előadás 「７時（しちじ）から公演（こうえん）が始（はじ）まった。」 „7 órakor kezdődött az előadás.”
◇ オペラのこうえん 【オペラの公演】 operanokóen operaelőadás
◇ こうえんする 【公演する】 kóenszuru előadást tart 「人形劇（にんぎょうげき）を公演（こうえん）する。」 „Bábelőadást tart.”
◇ サーカスのこうえん 【サーカスの公演】 szákaszunokóen cirkuszi előadás
◇ にんぎょうげきのこうえん 【人形劇の公演】 ningjógekinokóen bábelőadás

こうえん 【口演】 kóen 2021-10-17
◆ beszámoló
◆ recitáció
◆ szóbeli előadás
◇ こうえんする 【口演する】 kóenszuru előad 「物語（ものがたり）を口演（こうえん）する。」 „Történetet előad.”

こうえん 【好演】 kóen 2018-05-21
◆ remek előadás
◇ こうえんする 【好演する】 kóenszuru remekül játszik 「主役（しゅやく）を好演（こうえん）する。」 „Remekül játssza a főhős szerepét.”

こうえん 【後援】 kóen 2021-10-17
◆ szponzorálás 「大使館（たいしかん）後援（こうえん）の催（もよお）し」 „nagykövetség által szponzorált rendezvény”
◆ támogatás 「政府（せいふ）後援（こうえん）の地域（ちいき）活性化（かっせいか）事業（じぎょう）」 „államilag támogatott vidékfejlesztő vállalkozás”
◇ こうえんする 【後援する】 kóenszuru szponzorál 「彼（かれ）は（わ）各種（かくしゅ）の事業（じぎょう）を後援（こうえん）する。」 „Sok vállalkozást szponzorál.”