【現】 138...

げんぶつをみずに 【現物を見ずに】 genbucu-o mizuni 2019-10-27
◆ látatlanban 「現物（げんぶつ）を見（み）ずに不動産（ふどうさん）を買（か）った。」 „Látatlanban vettem ingatlant.”

げんぶつかかく 【現物価格】 genbucukakaku 2019-10-27
◆ azonnali ár
◆ spot ár

げんぶつしゅっし 【現物出資】 genbucusussi 2022-07-04
◆ apport
◆ tárgyi hozzájárulás

げんぶつしゅうにゅう 【現物収入】 genbucusúnjú 2023-11-02
◆ természetbeli jövedelem
◆ természetbeni jövedelem

げんぶつとりひき 【現物取引】 genbucutorihiki 2019-10-27
◆ azonnali ügylet
◆ promptügylet
◆ spotügylet

げんぶつしじょう 【現物市場】 genbucusidzsó 2019-10-27
◆ spot tőzsde

げんぶつしきゅう 【現物支給】 genbucusikjú 2015-02-13
◆ természetbeni fizetség

げんぶつそうば 【現物相場】 genbucuszóba 2019-10-27
◆ promptárfolyam
◆ spot kurzus

げんぶつきゅうよ 【現物給与】 genbucukjújo 2021-09-20
◆ természetbeli juttatás

げんじょう 【現状】 gendzsó 2020-07-26
◆ ez a helyzet 「現状（げんじょう）が続（つづ）くと大問題（だいもんだい）になる。」 „Ha ez a helyzet folytatódik, akkor itt nagy bajok lesznek.”
◆ jelenlegi állapot
◇ げんじょうである 【現状である】 gendzsódearu jelenleg ott tart 「経済（けいざい）悪化（あっか）の影響（えいきょう）で倒産（とうさん）している会社（かいしゃ）が続出（ぞくしゅつ）しているのが現状（げんじょう）です。」 „Jelenleg ott tartunk, hogy a romló gazdaság miatt, sorra mennek csődbe a vállalatok.”
◇ げんじょうである 【現状である】 gendzsódearu a helyzet az 「評価（ひょうか）の判断基準（はんだんきじゅん）がないのが現状（げんじょう）です。」 „A helyzet az, hogy nincs megfelelő mérce az értékeléshez.”