【食】 138...

たべざかりの 【食べ盛りの】 tabezakarino 2019-10-29
◆ fejlődésben lévő （成長中の） 「食（た）べ盛（ざか）りの子供（こども）には（わ）バランスの取（と）れた食事（しょくじ）が必要（ひつよう）です。」 „A fejlődésben lévő gyerekeknek kiegyensúlyozott étrend kell.”

たべおわる 【食べ終わる】 tabeovaru 2023-08-31
◆ befejezi az evést 「もう食（た）べ終（お）わりましたか？」 „Már befejezte az evést?”
◇ ちょうしょくをたべおわる 【昼食を食べ終わる】 csósoku-o tabeovaru megebédel 「昼食（ちょうしょく）を食（た）べ終（お）わった。」 „Megebédeltem.”

たべすぎ 【食べすぎ、食べ過ぎ】 tabeszugi 2020-07-04
◆ mértéktelen evés 「食（た）べすぎには（わ）注意（ちゅうい）しましょう。」 „Vigyázzunk a mértéktelen evéssel!”
◆ sokat evés 「あなたは（わ）食（た）べすぎ！」 „Ne egyél annyit!”

たべすぎる 【食べすぎる、食べ過ぎる】 tabeszugiru 2016-05-07
◆ túl sokat eszik 「食（た）べ過（す）ぎた。」 „Túl sokat ettem.”

たべごろの 【食べ頃の、食べごろの】 tabegorono 2023-03-05
◆ most legjobb fogyasztani 「このメロンは（わ）今（いま）食（た）べ頃（ごろ）です。」 „Ezt a dinnyét most a legjobb megenni.”
◆ szezonja van 「今（いま）は苺（いちご）が食（た）べご（こ）ろだ。」 „Most van a földi eper szezonja.”

たべのみほうだい 【食べ飲み放題】 tabenomihódai 2015-02-08
◆ korlátlan fogyasztás

たべあきる 【食べ飽きる】 tabeakiru 2020-07-04
◆ megun 「この料理（りょうり）は（わ）もう食（た）べ飽（あ）きた。」 „Meguntam már ezt az ételt.”

はみだし 【食み出し】 hamidasi 2017-01-31
◆ kilógás
◆ kitüremkedés

はみだす 【はみ出す、食み出す】 hamidaszu 2021-04-20
◆ kikandikál 「穴（あな）が空（あ）いた靴（くつ）から足（あし）の指（ゆび）がはみ出（だ）している。」 „A lyukas cipőből kikandikál a lába ujja.”
◆ kilóg 「ポケットからハンカチがはみ出（だ）している。」 „Kilóg a zsebemből a zsebkendő.”
◆ kivan 「シャツがはみ出（だ）しているよ。」 „Kivan az inged!”

はみでる 【はみ出る、食み出る】 hamideru 2021-04-20
◆ kilóg 「サンドイッチからサラミがはみ出（で）ている。」 „A szendvicsből kilóg a szalámi.”