「な」 1379...

なりはてる 【成り果てる】 narihateru 2022-08-04
◆ romlásba süllyed 「無残（むざん）な姿（すがた）に成（な）り果（は）てた。」 „Borzalmas romlásba süllyedt.”
◆ süllyed （落ちぶれる） 「チンピラに成（な）り果（は）てた。」 „A jakuza szolgájává süllyedt.”

なりひびく 【鳴り響く】 narihibiku 2020-04-06
◆ visszhangzik 「彼（かれ）の名（な）は（わ）全世界（ぜんせかい）に鳴（な）り響（ひび）いた。」 „A nevétől visszhangzott az egész világ.”
◆ zeng 「演奏（えんそう）が終（お）わってもコンサートホールは（わ）長（なが）く鳴（な）り響（ひび）いていた。」 „A koncertterem sokáig zengett a zene vége után is.”

なりふり 【形振り】 narifuri 2023-09-03
◆ külsőségek 「なりふり構（かま）わぬ対策（たいさく）をした。」 „Külsőségekkel nem törődve intézkedett.”
◆ látszat 「なり振（ふ）りは（わ）構（かま）わなかった。」 „Nem törődött a látszattal.”

なりもの 【生り物】 narimono 2022-08-04
◆ gyümölcs （果物）

なりもの 【鳴り物】 narimono 2022-08-04
◆ csinnadratta 「鳴（な）り物（もの）入（い）りの宣伝（せんでん）」 „nagy csinnadrattás reklám”
◆ síp, dob, nádi hegedű
◆ ütő és fúvós hangszerek （打楽器と吹奏楽器）

なりやまないはくしゅ 【鳴り止まない拍手、鳴りやまない拍手】 narijamanaihakusu 2021-08-18
◆ szűnni nem akaró taps
◆ vastaps

なりゆき 【成り行き、成行き】 narijuki 2016-03-15
◆ alakulás 「事（こと）の成（な）り行（ゆ）きを待（ま）ちましょう。」 „Várjuk meg a dolgok alakulását.”
◆ kimenetel 「交渉（こうしょう）の成（な）り行（ゆ）きによっては（わ）、廃業（はいぎょう）も考（かんが）えられる。」 „A tárgyalások kimenetelétől függően, lehet, hogy fel kell számolni a vállalatot.”
◇ なりゆきちゅうもん 【成り行き注文、成行注文】 narijukicsúmon piaci megbízás

なりゆきしだい 【成り行き次第】 narijukisidai 2018-07-22
◆ majd meglátjuk 「それは（わ）成（な）り行（ゆ）き次第（しだい）だ。」 „Majd meglátjuk!”

なりゆきちゅうもん 【成り行き注文、成行注文】 narijukicsúmon 2015-08-24
◆ piaci megbízás