「け」 1380...

けちな kecsina 2021-04-11
◆ értéktelen （価値のない） 「ケチなプレゼント」 „értéktelen ajándék”
◆ fösvény 「あのけちなじじいは（わ）絶対（ぜったい）にお金（かね）をくれないでしょう。」 „Az a fösvény vénember biztosan nem fog nekünk pénzt adni.”
◆ fukar 「大金持（おおがねも）ちのくせにけちです。」 „Sok pénze van, de nagyon fukar.”
◆ fukarkodik
◆ köcsög （卑しい） 「ケチ！」 „Köcsög vagy!”
◆ krajcároskodó
◆ piti （卑しい） 「ケチな野郎（やろう）」 „piti alak”
◆ smucig 「ケチなことを言（い）わないで、お金（かね）を貸（か）して！」 „Nem légy olyan smucig, adj kölcsön!”
◆ snassz
◆ sóher （スラング） 「ケチな人（ひと）」 „sóher ember”
◆ szűk látókörű （視野の狭い） 「カンニングは（わ）けちな考（かんが）えだ。」 „A puskázás szűk látókörű gondolat.”
◆ vacak 「ケチな洋服（ようふく）を着（き）ている。」 „Vacak ruhában van.”
◆ zsugori 「電気（でんき）を入（い）れないほどけちでした。」 „Olyan zsugori volt, hogy még a villanyt sem vezette be.”

ケチャップ kecsappu 2008-02-25
◆ ketchup

けちらす 【蹴散らす】 kecsiraszu 2020-08-19
◆ szétrugdos 「ゴミを蹴散（けち）らした。」 „Szétrugdosta a szemetet.”
◆ szétver 「敵（てき）を蹴散（けち）らした。」 „Szétverte az ellenséges sereget.”

けちる kecsiru 2021-04-11
◆ fukarkodik 「リフォーム代（だい）をケチって後悔（こうかい）した。」 „Megbántam, hogy fukarkodtam a felújítási költséggel.”
◆ spórol 「紙（かみ）をケチって新聞紙（しんぶんし）でコップを包（つつ）んだ。」 „A papírral spórolva, újságpapírba csomagoltam a poharakat.”

けちをつける kecsi-o cukeru 2016-05-08
◆ beleköt 「どうしてもけちをつけたかった。」 „Mindenáron belém akart kötni.”
◆ kötekedik