「み」 1380...

みみをすます 【耳を澄ます、耳をすます】 mimi-o szumaszu 2022-06-30
◆ fülel 「雨（あめ）音（おと）に耳（みみ）を澄（す）ました。」 „Az esőt füleltem.”
◆ hegyezi a fülét （聞き耳を立てる） 「耳（みみ）を澄（す）ましたが、何（なん）の音（おと）も聞（き）こえなかった。」 „Hegyeztem a fülem, de semmit sem hallottam.”

みみをそばだてる 【耳をそばだてる、耳を攲てる】 mimi-o szobadateru 2023-04-08
◆ felfigyel 「足音（あしおと）に耳（みみ）をそばだてた。」 „Léptek zajára figyeltem fel.”

みみをそばだてる 【耳を攲てる、耳をそばだてる】 mimi-o szobadateru 2022-06-30
◆ hegyezi a fülét

みみをそろえて 【耳を揃えて、耳をそろえて】 mimi-o szoroete 2022-06-30
◆ hiánytalanul 「耳（みみ）を揃（そろ）えて借金（しゃっきん）を返（かえ）した。」 „Hiánytalanul visszafizettem a kölcsönt.”

みみをたのしませる 【耳を楽しませる】 mimi-o tanosimaszeru 2022-06-30
◆ gyönyörködteti fülét 「綺麗（きれい）な音楽（おんがく）を聞（き）いて耳（みみ）を楽（たの）しませた。」 „Szép zenével gyönyörködtettem a fülem.”

みみをつんざくような 【耳を擘くような、耳を劈くような、耳をつんざくような】 mimi-o cunzakujóna 2023-04-08
◆ fülsiketítő 「耳（みみ）をつんざくような悲鳴（ひめい）が聞（き）こえた。」 „Fülsiketítő sikoly hallatszott.”

みみをふさぐ 【耳を塞ぐ】 mimi-o fuszagu 2019-10-15
◆ bedugja a fülét
◆ befogja a fülét

みむきもしない 【見向きもしない】 mimukimosinai 2023-04-08
◆ nem tartja ételnek （食べ物に） 「インスタントスープには（わ）見向（みむ）きもしない。」 „A zacskós leveseket nem tartom ételnek.”
◆ rá sem hederít 「呼（よ）びかけたが見向（みむ）きもしなかった。」 „Szóltam hozzá, de rám sem hederített.”
◆ ügyet sem vet 「あの男（おとこ）には（わ）見向（みむ）きもしなかった。」 „Ügyet sem vetett arra a férfire.”

みむく 【見向く】 mimuku 2023-09-10
◆ ráhederít （否定文で） 「綺麗（きれい）な女（おんな）に見向（みむ）きもしなかった。」 „Rá sem hederített a szép nőre.”
◇ みむきもしない 【見向きもしない】 mimukimosinai rá sem hederít 「呼（よ）びかけたが見向（みむ）きもしなかった。」 „Szóltam hozzá, de rám sem hederített.”
◇ みむきもしない 【見向きもしない】 mimukimosinai ügyet sem vet 「あの男（おとこ）には（わ）見向（みむ）きもしなかった。」 „Ügyet sem vetett arra a férfire.”

みめ 【見目】 mime 2022-06-30
◆ arcvonások
◆ kinézet