【何】 139...

どれかの 【何れかの】 dorekano 2023-09-07
◆ valamelyik 「どれかの条件（じょうけん）を満（み）たすデータを絞（しぼ）り込（こ）む。」 „Leszűkítem az adatokat azokra, ahol a feltételek valamelyike teljesül.”

どれくらい 【どれ位、何れくらい、何れ位】 dorekurai 2023-08-28
◆ mennyire 「どれくらい心配（しんぱい）したか知（し）っている？」 „Van fogalmad róla, mennyire aggódtam?”

どれぐらい 【どれ位、何れくらい、何れ位】 doregurai 2016-04-03
◆ mennyire （どれくらい）

どれでも 【何れでも】 doredemo 2021-01-23
◆ akármelyik 「どれを見（み）ても何（なん）らかの欠陥（けっかん）がありました。」 „Akármelyiket néztem, mindegyikben volt valami hiba.”
◆ bármelyik 「どれでもいいです。」 „Bármelyik jó lesz.”

いずれにしても 【何れにしても、孰れにしても】 izurenisitemo 2016-03-29
◆ így is, úgy is 「何（いず）れにしても負（ま）けるのだから、戦（たたか）う意味（いみ）は（わ）ない。」 „Felesleges küzdeni, hisz így is, úgy is veszíteni fogunk.”

どれにしても 【何れにしても】 dorenisitemo 2021-01-23
◆ bármelyik （肯定文で） 「どれにしても構（かま）いません。」 „Bármelyik jó lesz.”
◆ egyik sem （否定文で） 「どれにしても駄目（だめ）です。」 „Egyik sem jó.”
◆ mindegyik （肯定文で） 「どれにしても同（おな）じです。」 „Mindegyik egyforma.”

いずれにしろ 【何れにしろ】 izurenisiro 2020-10-26
◆ akárhogy is van 「いずれにしろもう追（お）いつけない。」 „Akárhogy is van, már úgysem tudom utolérni.”

いずれの 【何れの、孰れの】 izureno 2020-10-26
◆ akármelyik 「このスリッパは（わ）いずれの足（あし）に履（は）いても違和感（いわかん）がある。」 „Akármelyik lábamra is veszem fel ezt a papucsot, furcsán érzem magam benne.”
◆ mindkét 「２回（にかい）試（ため）したがいずれの場合（ばあい）も失敗（しっぱい）だった。」 „Kétszer próbáltam, mindkét esetben sikertelenül.”

いずれも 【何れも、孰れも】 izuremo 2020-10-26
◆ akármelyik 「いずれも大丈夫（だいじょうぶ）です。」 „Akármelyik jó lesz.”
◆ bármelyik 「この回転（かいてん）ドアは（わ）左右（さゆう）いずれも回転（かいてん）できる。」 „Ezt a forgóajtót bármelyik irányban lehet forgatni.”
◆ egyik sem （否定文で） 「２（に）台（だい）の携帯（けいたい）を持（も）っているがいずれも壊（こわ）れている。」 „Két mobilom van, de egyik sem működik.”
◆ mindketten 「子供（こども）は（わ）二人（ふたり）いて、いずれも小学生（しょうがくせい）です。」 „Két gyermekem van, mindketten kisiskolások.”
◆ mindkettő 「２（ふた）つの映画（えいが）を見（み）たが、いずれも字幕（じまく）だった。」 „Két filmet néztem, mindkettő feliratos volt.”