「ま」 1383...

まゆにひがつく 【眉に火がつく】 majunihigacuku 2023-04-09
◆ forró a lába alatt a talaj

まゆひとつうごかさず 【眉一つ動かさず】 majuhitocúgokaszazu 2020-11-25
◆ rezzenéstelen arccal 「眉一（まゆひと）つ動（うご）かさず親戚（しんせき）の訃報（ふほう）を受（う）け入（い）れた。」 „Rezzenéstelen arccal fogadta a rokona halálhírét.”

まゆみ 【檀、真弓】 majumi 2011-07-04
◆ kecskerágó

まゆみ 【真弓】 majumi 2019-10-31
◆ íj

まゆをくもらせる 【眉を曇らせる】 maju-o kumoraszeru 2021-09-05
◆ aggódó tekintettel néz
◆ összehúzza a szemöldökét

まゆをしかめる 【眉を顰める、眉をしかめる】 maju-o sikameru 2008-03-30
◆ összehúzza a szemöldökét （怒って）

まゆをととのえる 【眉を整える】 maju-o totonoeru 2016-04-09
◆ kiszedi a szemöldökét 「彼女（かのじょ）は（わ）美容院（びよういん）に行（い）って、眉（まゆ）を整（ととの）えた。」 „Elment a kozmetikushoz, és kiszedette a szemöldökét.”

まゆをひそめる 【眉を顰める、眉をひそめる】 maju-o hiszomeru 2008-03-30
◆ összeráncolja a szemöldökét （悩んで）

まよい 【迷い】 majoi 2020-11-25
◆ bizonytalanság 「今（いま）の生（い）き方（かた）に迷（まよ）いがある。」 „Bizonytalan vagyok, hogy helyes-e, ahogy élek.”
◆ képzelgés （錯覚） 「気（き）の迷（まよ）いだ！」 „Csak képzeled!”
◆ kétely
◆ tévelygés 「心（こころ）に迷（まよ）いが生（しょう）じた時（とき）、好（す）きな本（ほん）を読（よ）み返（かえ）します。」 „Ha tévelyeg a lelkem, újra elolvasom kedvenc könyvemet.”
◇ きまよい 【気迷い】 kimajoi bizonytalanság
◇ まよいからさめる 【迷いから覚める】 majoikaraszameru észhez tér 「迷（まよ）いから覚（さ）めて、人生（じんせい）を見直（みなお）した。」 „Észhez tértem, és kijavítottam az életemet.”

まよいからさめる 【迷いから覚める】 majoikaraszameru 2021-04-03
◆ észhez tér 「迷（まよ）いから覚（さ）めて、人生（じんせい）を見直（みなお）した。」 „Észhez tértem, és kijavítottam az életemet.”
◆ kijózanodik 「迷（まよ）いから覚（さ）めてカルト宗教（しゅうきょう）を脱退（だったい）した。」 „Kijózanodva kiléptem a vallási szektából.”