「ソ」 1383...

そくしんする 【促進する】 szokusinszuru 2021-06-16
◆ előmozdít 「この組織（そしき）は（わ）交流（こうりゅう）を促進（そくしん）する。」 „Ez a szervezet előmozdítja az emberek közti párbeszédet.”
◆ elősegít 「この商品（しょうひん）の販売（はんばい）を促進（そくしん）するためのアイディアを提出（ていしゅつ）してください。」 „Kérem, adjanak ötleteket arra, hogy hogyan lehetne elősegíteni a termék eladását!”
◆ ösztönöz 「政府（せいふ）は（わ）新技術（しんぎじゅつ）の活用（かつよう）を促進（そくしん）する。」 „A kormány ösztönzi az új technológiák felhasználását.”
◆ serkent 「この薬剤（やくざい）は（わ）頭（あたま）の動（うご）きを促進（そくしん）する。」 „Ez a szer serkenti az agyműködést.”
◆ serkentő 「回復（かいふく）を促進（そくしん）する薬（くすり）」 „gyógyulást serkentő szer”

そくしんする 【測深する】 szokusinszuru 2018-06-16
◆ megméri a mélységét 「海（うみ）を測深（そくしん）した。」 „Megmérte a tenger mélységét.”

ぞくしんする 【続伸する】 zokusinszuru 2023-09-12
◆ tovább emelkedik 「日本（にほん）株（かぶ）が続伸（ぞくしん）した。」 „Tovább emelkedtek a japán részvények.”

ぞくじんの 【俗人の】 zokudzsin-no 2015-05-21
◆ közönséges
◆ profán

そくしんぶつ 【即身仏】 szokusinbucu 2018-12-26
◆ mumifikálódásig önsanyargató buddha
◆ önmumifikált buddha （そくしんじょうぶつ）

そくする 【即する】 szokuszuru 2023-09-17
◆ igazodik 「ルールが実態（じったい）に即（そく）していない。」 „A szabályok nem igazodnak a valós helyzethez.”
◆ megfelel 「パーティーに即（そく）した服装（ふくそう）」 „partihoz megfelelő öltözék”
◆ mér 「自分（じぶん）に即（そく）したイエット」 „magamhoz mért fogyókúra”
◇ げんじつてきでない 【現実的でない】 gendzsicutekidenai valóságtól elrugaszkodott 「彼（かれ）がやりたいことは（わ）現実的（げんじつてき）では（わ）ない。」 „Valóságtól elrugaszkodott dolgot akar.”

ぞくする 【属する】 zokuszuru 2016-05-04
◆ hozzátartozik 「この部品（ぶひん）は（わ）このコンピューターに属（ぞく）します。」 „Ez az alkatrész hozzátartozik ehhez a számítógéphez.”
◆ tartozik 「開発（かいはつ）部（ぶ）に属（ぞく）している。」 „A fejlesztési osztályhoz tartozik.”

そくせい 【促成】 szokuszei 2020-12-07
◆ hajtatás