「い」 1384...

いたって 【至って】 itatte 2023-09-10
◆ érkezvén 「この町（まち）は（わ）二十（にじゅう）世紀（せいき）に至（いた）って大（おお）きく変貌（へんぼう）した。」 „Ez a város a huszadik századhoz érkezvén nagymértékben megváltozott.”
◆ felettébb 「機械（きかい）の使（つか）い方（かた）は（わ）いたって簡単（かんたん）だった。」 „Felettébb egyszerű volt a gép használata.”
◆ még 「同級生（どうきゅうせい）に至（いた）っては（わ）名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）すのに苦労（くろう）する。」 „Még az osztálytársam neve is nehezen jut eszembe.”
◆ nagyon 「彼女（かのじょ）は（わ）いたって元気（げんき）そうに見（み）えた。」 „Nagyon életvidámnak tűnt.”
◆ végtelenül 「いたって単純（たんじゅん）な話（はなし）」 „végtelenül egyszerű történet”

いたで 【痛手】 itade 2023-04-12
◆ csapás 「心（こころ）の痛手（いたで）」 „érzelmi csapás”
◆ megbántódás 「彼女（かのじょ）は（わ）心（こころ）に痛手（いたで）を負（お）った。」 „A a nő megbántódott.”
◆ megrázkódtatás 「失恋（しつれん）の痛手（いたで）」 „szerelmi megrázkódtatás”
◆ súlyos sebesülés 「痛手（いたで）を負（お）う。」 „Súlyos sebesülést kap.”
◇ いたでをうける 【痛手を受ける】 itade-o ukeru súlyosan érint 「不良品（ふりょうひん）問題（もんだい）で会社（かいしゃ）は（わ）痛手（いたで）を受（う）けた。」 „A selejtek súlyosan érintették a vállalatot.”

いたでをうける 【痛手を受ける】 itade-o ukeru 2016-03-13
◆ súlyosan érint 「不良品（ふりょうひん）問題（もんだい）で会社（かいしゃ）は（わ）痛手（いたで）を受（う）けた。」 „A selejtek súlyosan érintették a vállalatot.”

いだてん 【韋駄天】 idaten 2021-11-13
◆ gyors futó
◆ Skanda

いだてんのごとく 【韋駄天の如く】 idaten-nogotoku 2021-11-13
◆ szélsebesen 「韋駄天（いだてん）の如（ごと）く走（はし）る。」 „Szélsebesen fut.”

いだてんばしり 【韋駄天走り】 idatenbasiri 2021-11-13
◆ gyors futás
◆ vágta

いたとうば 【板塔婆】 itatóba 2017-02-10
◆ emlékléc

いたとば 【板塔婆】 itatoba 2017-02-10
◆ emlékléc （いたとうば）