「ソ」 1385...

ぞくしんする 【続伸する】 zokusinszuru 2023-09-12
◆ tovább emelkedik 「日本（にほん）株（かぶ）が続伸（ぞくしん）した。」 „Tovább emelkedtek a japán részvények.”

ぞくじんの 【俗人の】 zokudzsin-no 2015-05-21
◆ közönséges
◆ profán

そくしんぶつ 【即身仏】 szokusinbucu 2018-12-26
◆ mumifikálódásig önsanyargató buddha
◆ önmumifikált buddha （そくしんじょうぶつ）

そくする 【即する】 szokuszuru 2023-09-17
◆ igazodik 「ルールが実態（じったい）に即（そく）していない。」 „A szabályok nem igazodnak a valós helyzethez.”
◆ megfelel 「パーティーに即（そく）した服装（ふくそう）」 „partihoz megfelelő öltözék”
◆ mér 「自分（じぶん）に即（そく）したイエット」 „magamhoz mért fogyókúra”
◇ げんじつてきでない 【現実的でない】 gendzsicutekidenai valóságtól elrugaszkodott 「彼（かれ）がやりたいことは（わ）現実的（げんじつてき）では（わ）ない。」 „Valóságtól elrugaszkodott dolgot akar.”

ぞくする 【属する】 zokuszuru 2016-05-04
◆ hozzátartozik 「この部品（ぶひん）は（わ）このコンピューターに属（ぞく）します。」 „Ez az alkatrész hozzátartozik ehhez a számítógéphez.”
◆ tartozik 「開発（かいはつ）部（ぶ）に属（ぞく）している。」 „A fejlesztési osztályhoz tartozik.”

そくせい 【促成】 szokuszei 2020-12-07
◆ hajtatás

そくせい 【速成】 szokuszei 2020-12-07
◆ gyors elkészítés （完成）
◆ intenzív képzés （養成）
◇ そくせいコース 【速成コース】 szokuszeikószu intenzív tanfolyam 「自動車学校（じどうしゃがっこう） 速成（そくせい）コース」 „intenzív gépkocsivezetői tanfolyam”

ぞくせい 【属性】 zokuszei 2020-12-07
◆ attribútum
◆ tulajdonság 「合金（ごうきん）の属性（ぞくせい）を調（しら）べた。」 „Megvizsgálta az ötvözet tulajdonságát.”